英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 9|回复: 0

十月书单:打开你就会被感动的英文小说(附双语名句)

[复制链接]

34万

主题

34万

帖子

105万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1050427
发表于 6 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
  自古逢秋悲寂寥,秋风秋叶秋雨,总是象征着萧瑟忧伤,这个秋天,推荐大家五部经典英文小说,每一本都有那么一点点的悲凉,听说秋天和悲剧很配哦!懂得文学的人最懂悲剧的魅力,这五部小说,一定会带给你满满的感动。
          To Kill a Mockingbird
          《杀死一只知更鸟》(To Kill a Mockingbird)作者哈珀·李(Harper Lee)于2016年2月19日去世,享年89岁。
          哈珀·李在1960年发表了她一生中唯一的长篇小说《杀死一只知更鸟》,该书大获成功,在1961年获得普利策小说奖,成为美国现代文学中的经典之作。
          To Kill a Mockingbird is an essential, heart-wrenching classic. Told
through the eyes of young children in 1930s Alabama, a black man is accused of
raping a white woman, and the underlying prejudices of the time makes his
sentence all but certain.
          《杀死一只知更鸟》是一部真的很让人心痛的经典之作。这篇文章通过孩子的视角讲述的是:1930年阿拉巴马州,一个黑人被指控强奸白人妇女,这个时代对黑人的偏见使得他的罪名成立。
          名句欣赏:
          “You never really understand a person until you consider things from his
point of view... Until you climb inside of his skin and walk around in it.”
          除非你从别人的观点考虑问题——在你钻进别人的身体里四处游荡之前,你决不会真正了解他。
          “People generally see what they look for, and hear what they listen
for.”
          人们通常看到的是他们想看的,听到的也是他们想听的。
          “Before I can live with other folks I've got to live with myself. The one
thing that doesn't abide by majorityrule is a person's conscience.”
          在与别人相处之前,我得先跟自己相处。唯一一件不会遵从少数服从多数原则的事是人的良心。
          The Boy in the Striped Pajamas
          The Boy in the Striped
Pajamas《穿着条纹睡衣的男孩》讲述二战期间,八岁的布鲁诺是集中营德国司令官的儿子,他与集中营围栏的另一边的一个犹太男孩(Jack
Scanlon饰)结下了友谊,从而发生了许多令人意料不到的事情。
          This book takes you through waves of emotion as you start to understand the
full context of the main character, the 9-year-old son of the Auschwitz
commandant. Taking place during the Holocaust, we witness the horror from his
perspective, a boy who just wants friends. You’ll be shocked by some of the more
startling aspects of the book as the boy, Bruno, befriends one of the Jewish
boys on the other side of the fence.
          当你开始认识书中的主角——奥斯威辛指挥官的9岁的儿子,你会产生很多种情感。大屠杀发生时,我们从他恐惧的眼中看到他也只是想要有一个朋友。你也会被书中的另一些东西所震撼到,比如栅栏另一边的那个犹太男孩儿,布鲁诺。
          名句欣赏:
          Childhood is measured out by sounds and smells and sights,before the dark
hour of reason grows.
          在黑暗的理性到来之前,用以丈量童年的是听觉、嗅觉以及视觉。
          Anne Frank: The Diary of a Young Girl
          安妮·弗兰克是一个活泼善良、热爱生活、充满梦想的女孩。在希特勒纳粹党迫害犹太人时期,安妮被迫和家人流亡异乡,秘密躲藏长达两年之久,最后还是难逃厄运,离开了人世。然而她留给后人一本充满希望的日记。请翻开这本关于安妮·弗兰克的故事书,让我们一起来了解安妮的成长经历以及她的日记传奇,体会安妮在逆境中依然以乐观宽容的心态,永葆人性的尊严与心灵的自由。
          You probably know the true story; a girl writes a deep and introspective
diary while hiding in an absurdly small crawlspace for two years with other
Jewish fugitives during the Holocaust. The sad foreboding throughout the story
is palpable, especially as you progressively become attached to each of these
people who were real human beings going through the ordeal.
          你可能知道这个真实的故事。她与其他的犹太人一起躲避大屠杀时,她躲在一个小空间里深刻的反思,写下了这部日记。整本书都是以悲伤为主要的感情基调,特别是慢慢地了解到每个人物的时候,悲伤地感情难以抑制。
          名句欣赏:
          It's really a wonder that I haven't dropped all my ideals, because they
seem so absurd and impossible to carry out. Yet I keep them, because in spite of
everything I still believe that people are really good at heart.
          我至今没有放弃所有的理想真是个奇迹,虽然它们看上去有些荒唐,甚至根本无法实现。但我要保留它们,因为无论如何我仍然相信人类本性是美好的。
          The Kite Runner
          《追风筝的人》是美籍阿富汗作家卡勒德·胡赛尼(Khaled
Hosseini)的第一部小说,于2003年出版,是美国2005年的排名第三的畅销书。
          全书围绕风筝与阿富汗的两个少年之间展开,一个富家少年与家中仆人关于风筝的故事,关于人性的背叛与救赎。
          This realistic and moving portrayal of life in Afghanistan accounts for the
people who were badly affected by the Taliban. You’ll cry as you get to know the
familial relationships and cruelty involved, but you’ll also get a sense of hope
as you quickly read through this gripping novel.
          生动地描绘了深受塔利班迫害下的阿富汗人民的真实生活。尽管你想快速的读完这部扣人心弦的小说,但是你还是会因复杂家庭关系中蕴含的残酷现实弄得泪流满面。
          名句欣赏:
          For you,a thousand times over.
          为你,千千万万遍。
          The Fault In Our Stars
          《The Fault In Our Stars》中文译为《无比美妙的痛苦》,是2013年接力出版社出版的图书,作者是John
Green。自出版之后,在美国走红,成为美国年轻才争相传看的畅销书。
          This is probably the most likely book on the list to make you cry, as it
chronicles the experiences of teens who are dying from cancer and living their
last days in love. Their lifestyle is tragic and jarring at the same time, as we
watch them deteriorate. The real tragedy is the love story between the main
characters, who know that their romance is doomed.
          这本书可能是这10本中最容易催人泪下的一本,因为它讲述了一个患有癌症的少年,在生命的最后也对生活充满爱的故事。他的生活也是很悲惨的,很让人痛心,因为我们只能眼睁睁的看着病情恶化,但却什么都做不了。真正的悲剧是男女主角的爱情故事,因为他们都很清楚他们之间没有任何结果。
          名句欣赏:
          The world is not a wish-granting factory.
          这个世界不是一个实现每一个愿望的工厂。
          If you want the rainbow,you have to deal with the rain.
          想要彩虹,得先忍受雨水
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|新都网 ( 京ICP备09058993号

GMT+8, 2017-10-18 00:47 , Processed in 0.040898 second(s), 8 queries , Wincache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表