英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 15|回复: 0

做个高端吃货:4招拍出美翻的食物照片(双语)

[复制链接]

35万

主题

35万

帖子

105万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1059829
发表于 2017-10-10 22:37:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
  Food pictures that you display on Instagram can look more stylish if you
follow our tips. There are a few ways to help you make your food shots more
unique.
          如果你按照我们的建议去做,那你发到Instagram网站上的美食照片就会美翻了。有几种方法能有助于使你的美食照片更具特色。
          1. Styling accompanied by a story
          图片搭配故事
          Before you take a picture, think about it and decide what it is that you
can tell your followers about it. Some might want to tell about the person who
is eating the dish. Whether it’s your first meal at a Chinese restaurant or a
birthday party at a cozy cafeteria, describe the surroundings and background as
well as the reason that made you choose the food in the picture.
          拍照之前先想想,确定你想传达给别人什么信息。有人可能想呈现一个正在吃菜的人,无论是你第一次到中餐馆吃饭,还是在一家舒适的自助餐厅办一场生日聚会,都可以描述一下周围的环境和照片的背景,以及选择所拍食物的原因。
          2. Opt for natural lighting
          选择自然光
          Flash is not as flattering as natural light. The latter makes pictures look
much better. The only problem is that you can hardly find natural light in bars,
cafes and restaurants. What you can do is to take your dish and walk over to a
window. If you are having your lunch or dinner outside, remember to find a place
with shadow since direct sunlight casts shadows on food and other items.
          闪光灯没有自然光效果好,后者会使照片更美。唯一的问题就是在酒吧、咖啡厅和饭店里很难找到自然光。你可以端着菜走到窗边。如果你正在室外吃午餐或晚餐,记得要找一个有荫凉的地方,因为直接在阳光下拍照会在食物或其他东西上投上阴影。
          3. Pick your perspective
          选好角度
          Choose the right perspective. One of the best positions is shooting from
the top down. This is how you’ll show the whole table. You might sometimes need
to climb on a chair to take that perfect shot! Eye level shots look
irresistible. You may try and hold your dish out in front of you. Do not
hesitate to ask a random person to stand behind you and take the shot for you.
Vertical pictures are also worth your attention.
          要选对角度。最好的角度之一就是从正上方拍照,这样能拍下整个餐桌。有时你可能需要爬上椅子只为完美一拍。平视的角度最美,你可以试试把食物拿出来放在面前,不要迟疑,随便找个人站在你身后帮你拍照,垂直角度也值得一试。
          4. Go beyond the Instagram filter
          不要只用Instagram的滤镜
          Use special apps to keep your pictures bright. Experiment a bit and see
which app is your favorite. Use various filters and tools to make your shots
more attractive. Adjust the brightness. Try out a different contrast.
          使用一些特别的应用软件亮化照片,多试几次,看看哪款应用是你的最爱。使用多种滤镜和工具使你的照片更吸引人。调整一下亮度,试试不同的对比度。  Food pictures that you display on Instagram can look more stylish if you
follow our tips. There are a few ways to help you make your food shots more
unique.
          如果你按照我们的建议去做,那你发到Instagram网站上的美食照片就会美翻了。有几种方法能有助于使你的美食照片更具特色。
          1. Styling accompanied by a story
          图片搭配故事
          Before you take a picture, think about it and decide what it is that you
can tell your followers about it. Some might want to tell about the person who
is eating the dish. Whether it’s your first meal at a Chinese restaurant or a
birthday party at a cozy cafeteria, describe the surroundings and background as
well as the reason that made you choose the food in the picture.
          拍照之前先想想,确定你想传达给别人什么信息。有人可能想呈现一个正在吃菜的人,无论是你第一次到中餐馆吃饭,还是在一家舒适的自助餐厅办一场生日聚会,都可以描述一下周围的环境和照片的背景,以及选择所拍食物的原因。
          2. Opt for natural lighting
          选择自然光
          Flash is not as flattering as natural light. The latter makes pictures look
much better. The only problem is that you can hardly find natural light in bars,
cafes and restaurants. What you can do is to take your dish and walk over to a
window. If you are having your lunch or dinner outside, remember to find a place
with shadow since direct sunlight casts shadows on food and other items.
          闪光灯没有自然光效果好,后者会使照片更美。唯一的问题就是在酒吧、咖啡厅和饭店里很难找到自然光。你可以端着菜走到窗边。如果你正在室外吃午餐或晚餐,记得要找一个有荫凉的地方,因为直接在阳光下拍照会在食物或其他东西上投上阴影。
          3. Pick your perspective
          选好角度
          Choose the right perspective. One of the best positions is shooting from
the top down. This is how you’ll show the whole table. You might sometimes need
to climb on a chair to take that perfect shot! Eye level shots look
irresistible. You may try and hold your dish out in front of you. Do not
hesitate to ask a random person to stand behind you and take the shot for you.
Vertical pictures are also worth your attention.
          要选对角度。最好的角度之一就是从正上方拍照,这样能拍下整个餐桌。有时你可能需要爬上椅子只为完美一拍。平视的角度最美,你可以试试把食物拿出来放在面前,不要迟疑,随便找个人站在你身后帮你拍照,垂直角度也值得一试。
          4. Go beyond the Instagram filter
          不要只用Instagram的滤镜
          Use special apps to keep your pictures bright. Experiment a bit and see
which app is your favorite. Use various filters and tools to make your shots
more attractive. Adjust the brightness. Try out a different contrast.
          使用一些特别的应用软件亮化照片,多试几次,看看哪款应用是你的最爱。使用多种滤镜和工具使你的照片更吸引人。调整一下亮度,试试不同的对比度。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|新都网 ( 京ICP备09058993号

GMT+8, 2017-12-13 17:17 , Processed in 0.048948 second(s), 8 queries , Wincache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表