英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 10|回复: 0

旅行不虚度 旅行日志写起来!(双语)

[复制链接]

34万

主题

34万

帖子

105万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1050427
发表于 2017-10-10 22:37:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
  I have to admit something: I am an adamant journaler. Not only is it
therapeutic for me, but it's also agreat way to look back and see how much I've
learned, grown, and evolved over the years. Eventually I realized I could
continue this love of journaling when I traveled.
          我要坦白一件事:我是写日记专业户。写日记对我不仅有治愈作用,也是一个很好的回顾方式,能知道我这些年学了多少、成长了多少、进步了多少。最终,我发现可以在旅行期间继续写日记。
          Travel journaling began for me in 2009, when I went to Europe for the first
time. So here's how it works: you take what you find (listed below) and
literally GLUE it into your journal as you go, and then write about the events
of the day around the items. Yes, it's that easy! Here is how your journal may
look:
          我的旅行日志开始于2009年,当时我第一次去欧洲。它是这么一回事:我在旅行中把找到的东西直接贴在日记本上(后文有内容清单),然后,在贴的东西旁边写下当天发生的事。对,就这么简单!下图就是日记本的样子:
          What to add to your travel journal:
          旅行日志里要贴的东西如下:
          Plane tickets
          机票
          Event entry tickets
          演出门票
          Train and bus tickets
          火车票和汽车票
          Business cards of people or places
          人或景点的名片
          Food and souvenir receipts
          食物和纪念品的发票
          Visa documents
          签证文件
          Postcards you purchase along the way to remember a specific location
          为了记住特殊地点而在途中购买的明信片
          Anything and everything that can be glued on paper!
          所有一切能贴到纸上的东西!
          It may sound daunting, but taking time out of your trip to sit down at a
cafe, glue stick, pen and journal in hand, with a cup of coffee (or glass of
wine), is not as time-consuming as you may think. Most people respect the quiet
time you're having.
          着听起来似乎挺麻烦。不过,在旅行中悠闲地找个咖啡馆坐下来,手里拿着胶棒、笔和日记本,品着一杯咖啡(或红酒),其实没你想得那么费时间,很多人都会羡慕你的悠闲。
          And I promise, you will love looking back on your journal years later to
remember the feeling you had when purchasing that meal, taking that tour, or
visiting that historic site. It really is magical. I consider my journals some
of my most priceless possessions. Now remember to grab that glue stick before
you go!
          而且我能保证,几年之后,当你用它来回忆你吃饭、旅行或参观那个历史景点的感受时,你会爱上这种翻看日志的感觉,这种感觉真的很有魔力,我觉着日记本是我最宝贵的财富。所以,出发前记得带上一支胶棒吧!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|新都网 ( 京ICP备09058993号

GMT+8, 2017-10-18 00:37 , Processed in 0.069893 second(s), 8 queries , Wincache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表