英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 12|回复: 0

美文欣赏:只要有你,我的生活就有了光(双语)

[复制链接]

34万

主题

34万

帖子

105万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1050427
发表于 2017-10-10 22:37:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
  Someone once said: "Don't be afraid if you find a crack on your soul,
because that'll be where the sunshine comes in."
          有人说过:“不要害怕心有裂缝,那是阳光照进来的地方。”
          Before I met you, I thought this was nothing but another bunch of useless
beautiful words.
          在遇到你以前,我觉得这不过又是一句没用的华丽辞藻。
          But after I met you, I realized that this is my life.
          而在遇到你之后,我发现,这就是我的人生。
          There're too many wonderful things in this world. But life is so short and
fragile.
          这个世界有太多的美好,而生命却短暂而脆弱。
          It was your appearance that made my life full of these warmth and
lights.
          是你的出现,让我的生活变得如此温暖而光彩夺目。
          It was you who wiped away all the fear that dwelled in my heart and made
feel that I could overcome all the challenges that life holds for me.
          是你,拂去了我心中的恐惧,让我觉得人生的挑战都可以被战胜。
          Now, I can't and do not dare to imagine a life without you.
          我已经不敢想象没有你的日子了。
          I don't know what I'm supposed to do in a life like that.
          我不知道我在那样的生命中该做些什么。
          Some people say that love makes one stupid. But to me, it made me
brave.
          有人说爱情让人愚蠢,但对我而言,爱情让我勇敢。
          I thank desitny for sending you to my side, my love.
          感谢命运将你带到了我身边,我的爱。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|新都网 ( 京ICP备09058993号

GMT+8, 2017-10-18 00:46 , Processed in 0.044249 second(s), 8 queries , Wincache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表