英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 13|回复: 0

36岁老牌维秘天使Lima展望40岁登台!

[复制链接]

35万

主题

35万

帖子

105万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1050753
发表于 2017-10-10 22:32:49 | 显示全部楼层 |阅读模式

0a5c0f076aa5a420132d71df88f8fa3232.jpg

0a5c0f076aa5a420132d71df88f8fa3232.jpg

        She's the longest serving Victoria's Secret Angel.她是走台时间最久的维秘天使。
        And the still chiseled 36-year-old Adriana Lima has told People: 'My plan is to stay as long as my body allows me, at least until I am 40, so that's four or so more years.'现年36岁的阿德里亚娜•利马告诉《人物》杂志:“只要我的身体允许,我想走台到40岁,也就是再多走4年。”
        The Brazilian bombshell added: 'But if I can stay longer, I will.'这位巴西美女补充说:“只要能在舞台上站多久我也愿意。”
        Retirement, she vamped to People, is 'something that doesn’t come into my head.'关于退休,她告诉《人物》杂志,“我从来都没有考虑过退休。”
        Adriana first walked the Victoria's Secret Fashion Show in 1999 at Cipriani Wall Street in New York, and was garlanded an Angel the following year.1999年,阿德里亚娜在维秘的首秀在纽约的西普里亚尼华尔街,第二年就晋升成维秘天使。
        She's walked every single Victoria's Secret Fashion Show since - except in 2009, inasmuch as that extravaganza was held four days after she'd delivered her firstborn.她每年都毫无例外的参加维秘,除了2009年的那场,因为这场盛世正值她第一胎分娩后的第四天。
        Ahead of this year's show - which'll be held, as never before, in Shanghai - she held forth on the newcomer models.今年早些时候的那场秀,史无前例地在上海举办,她排在新模特里面第四个出场。
        'It's a huge career opportunity to be in the Victoria's Secret fashion show. They're going to have a great time,' Adriana dished to People.“对于能够维秘走秀的演员来说无疑有巨大的职业发展,他们将会前程似锦。”阿德里亚娜对《人物》杂志如是说。
        Said she: 'The girls are fun and there's not such a thing as competing with each other. It's all about enjoying ourselves so I'm sure that they may be nervous but once they get together they realize it's going to be easy, and it's going to be a fun show.'她还说:“姑娘们的都天真俏皮,不存在什么明争暗斗的事情。我们都坦率做自己,但只要他们意识到其实可以很放松没有什么大不了,表演的氛围就会很欢快。”
        The mother of two has said before that she means to stick with Victoria's Secret up to or past 40, including in an interview with Ocean Drive earlier this year.现在她已经是两个孩子的母亲,在今年早些时候的的Ocean Drive采访中她表示争取每年都能在维秘的舞台上甚至超过40岁的时候也能够走台。
        'My goal is to do the fashion show till I’m 40, at least. Or [as long as] gravity is on my side,' the ex-wife of Serbian ex-pro basketball player Marko Jarić quipped modestly.“我的目标是至少40岁能够依然走台,直到被重力影响没办法完成目标。”这位退役塞尔维亚球员马科•贾里奇的前妻打趣地说道。
        (翻译:林浔鸥)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|新都网 ( 京ICP备09058993号

GMT+8, 2017-10-19 07:57 , Processed in 0.211063 second(s), 10 queries , Wincache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表