2017年12月英语四六级备考资料:共享经济

英语自学网

　　2017年12月全国大学英语四六级考试已进入备考冲刺阶段——【点击查看各科目练习汇总】。文都四六级小编给各位考生整理了关于2017年12月英语四六级备考资料：共享经济带动了中国5% 的劳动力的相关阅读内容，希望考生能够受用。
　　【口语】2017年11月英语四六级口语考试报名时间及方式
　　【备考】2017年12月英语四六级各科目备考练习汇总
5.5% of China's labor force works in sharing economy

2017101009484671559.jpg

　　Around 5.5% of China's labor force works in the rapidly expanding sharing economy, according to a report from the top economic planner on Monday.
　　The market value of the Internet-based sharing economy exceeded 2 trillion yuan (about 305.8 billion US dollars) in 2016, with more than 50 million people working in the sector, said a report released by the National Development and Reform Commission.
　　The success of business models such as bike-sharing platforms, including Mobike and ofo, has inspired an increasing number of sharing enterprises eager to ride the wave.

2017101009490095659.jpg

　　Meanwhile, on the back of strong government support for innovation and entrepreneurship, industries such as car-sharing, education, entertainment, and health care have prospered, seeing double-digit growth in demand for labor forces last year, the report said.
　　"Mass innovation and entrepreneurship have played an important role in the increasing employment," the report said, citing rapid expansion in emerging industries such as cloud computing, industrial robots and new energy vehicles.
　　With the traditional industries losing steam, China is seeking to foster new growth from innovative business models, which have proved to be key forces underpinning economic growth.
　　The latest Global Innovation Index showed China rose three places to 22nd on the list of the world's most innovative nations in 2017, the only middle-income country to join the top 25 innovative economies.
　　原文来源：CGTN
　　文都四六级小编整理参考译文：
　　根据周一发布的一份来自最高经济规划的报告，中国约有5.5%的劳动力在快速扩张的共享经济中工作。
　　国家发展和改革委员会发布的一份报告显示，2016年互联网共享经济的市场价值超过2万亿元(约3058亿美元)，超过5000万人在该行业工作。
　　像自行车共享平台(包括Mobike和ofo)这样的商业模式的成功，激发了越来越多渴望驾驭这股潮流的共享企业。
　　报告称，与此同时，在政府大力支持创新和创业的同时，汽车共享、教育、娱乐和医疗等行业蓬勃发展，去年劳动力需求出现了两位数的增长。
　　“大规模创新和创业精神在增加就业方面发挥了重要作用。”他指出，云计算、工业机器人和新能源汽车等新兴产业迅速扩张。
　　随着传统产业失去动力，中国正寻求从创新商业模式中培育新的增长点，这些模式已被证明是支撑经济增长的关键力量。
　　最新的全球创新指数显示，在2017年全球最具创新力的国家名单上，中国上升了3位，位列第22位，成为跻身前25位创新型经济体的唯一中等收入国家。
　　2017年12月英语四六级考试已进入备考冲刺阶段~轻按Ctrl+D，添加收藏，关注文都四六级考试网（cet46.wendu.com），了解更多英语四六级考试资讯。
　　相关热点：
　　2017年11月大学英语四级口语考试真题样卷
　　2017年11月大学英语六级口语考试真题样卷
　　 英语四级考试交流群① 530404368   【一键加群】
　　 英语六级考试交流群① 207533083   【一键加群】