四川大学师生齐吃“土豆宴”：定点帮扶贫困县 首批收购土豆10吨

英语自学网

　　(ECNS) -- A university in southwestern China has started offering various
dishes made of potatoes purchased from a poverty-stricken county in Sichuan
Province to boost the income of local farmers.
        　　中新网电 中国西南部一所大学已经开始提供各种由土豆做成的菜肴，这些土豆是从四川省一个贫困县那儿购得，其举是为了提高当地农民们的收入。
        　　Students at three campuses of Sichuan University in Chengdu City have been
buying the dishes at exclusive windows in school cafeterias since Sept. 13. The
potatoes are cooked in many ways, with added flavors ranging from spicy to sour
and cumin, Chengdu Evening News reported.
        　　《成都晚报》报道，9月13日以来，成都市四川大学三个校区的学生们在学校餐厅专属窗口买土豆做成的菜。这些土豆是用很多方式煮出来的，味道有辣、酸、和孜然的。
        　　The potatoes are all from Ganluo County in the province’s Liangshan Yi
Autonomous Prefecture, a place that the university has connected to in its
one-to-one assistance program to help alleviate poverty.
        　　土豆全部来自于四川省凉山彝族自治州甘洛县，四川大学通过一对一援助计划帮助该地区脱贫。
        　　The university ordered 10 tons of potatoes from Ganluo farmers in the first
batch and half were consumed in two days.
        　　四川大学从甘洛农民们那儿首批买了10吨土豆，两天内吃完了一半。
        　　The university’s Wangjiang campus also put uncooked potatoes on sale at 10
yuan ($1.5) for a bag of 2.5 kilograms. One teacher bought five bags in a single
purchase.
        　　四川大学望江校区还出售未煮的土豆，售价每袋10元(1.5美元)，每袋2.5公斤。一名老师一次性买了五袋。
        　　Students generally welcome the potato banquet, with boiled whole potatoes
the most popular.
        　　学生们总体上欢迎“土豆宴”，整个煮熟的土豆最受欢迎。