苹果8疑似取消Home键，采用手势控制

英语自学网

b3da55d27c2f528b2a06f59359b4825935.jpg

Apple's iPhone 8 will see the replacement of the smartphone's classic home button with gesture controls, new leaks suggest. Users will simply swipe their hands above the device for tasks such as going to the main app grid and opening multitasking.据知情人士透露，iPhone 8将用手势控制来替代这款智能手机的经典主页键。用户只需在手机上方挥挥手就可以进入主应用软件面板并进行多任务处理。
Apple plans to introduce a stainless steel band around the phone, much like the casing used for the iPhone 4 and 4S.苹果公司计划在手机四周围上一圈不锈钢箍，这很像iPhone 4和iPhone 4S所使用的包装。
It is revealed that Apple will release three iPhones next month.据说，苹果公司下个月将推出三款苹果手机。
One of these new models, a new high-end device 'packs in enough changes to make it one of the biggest iPhone updates in the product’s decade-long history,' according to the reports.有报道称，新款手机之一，苹果全新的高端手机，“进行了多项更新，是苹果手机十年发展史上引入了最多创新的手机之一。”

e716cd5e8632fb5c14d78077f63bf89035.jpg

In place of a home button on the iPhone 8, a thin, software bar will stretch across the bottom of the screen.This bar can be dragged to the top of the screen to open the iPhone, while users can initiate multitasking using a similar gesture while an app is open.To close the app and go back to the home screen, users can continue flicking the bar upwards.iPhone 8屏幕的底部横亘了一个窄窄的软件条形框，取代了手机的主页键，而且用户可以把这个条形框拖至屏幕顶部。当一个应用软件开启的时候，用户可以用相似的手势进行多任务处理，而用户继续向上滑动条形框就可以关闭应用软件并回到主界面。
It is said that the iPhone 8 will have an OLED screen that is slightly larger than that of the iPhone 7 Plus (5.5"), but the device itself will be similar to the iPhone 7.据说iPhone 8将有一面OLED（有机发光二极管）屏，这面屏比iPhone 7 Plus（5.5寸）稍大一些，但手机本身与iPhone 7相似。
Symmetrical , slim bezels will cover the entirety of the device's front, cutting off the areas where the home button and ear piece sit on current iPhone models. The front-facing camera, earpiece and facial-recognition sensor are instead housed in a small notch at the top of the screen.新款苹果手机的正面完全采用了对称的窄边框设计，去掉了当前苹果手机安置主页键和耳机的区域，把前置摄像头、耳机插口以及面部识别感应器装在了屏幕顶部的小凹口中。
Alongside the new high-end device, Apple plans to release two new additional iPhone models. These will use faster processors but will include the same screens as the iPhone 7 and iPhone 7 Plus.除了新款的高端手机，苹果公司还计划推出另外两款新手机。这两款手机将安装速度更快的处理器，但其屏幕将与iPhone 7和iPhone 7 Plus相同。
（翻译：Dlacus）