《权力的游戏》S07E06：长城之外

英语自学网

一想到《权力的游戏》第七季第六集已经播完了，还剩下一集就大结局了，小编就有点不舍。
       

c8bdd4f1eed6c8d3790954f55f887cf106.jpg

        这一集不知道为什么总感觉进度非常的赶。希望最后一集能回归第四集的水准。
        具体来说：
        在这一集中，二丫因为小指头的指引找到了三傻曾经背叛家族的纸条。二丫和三傻相互指责，三傻怕二丫把纸条的事情抖露出来，内心惶恐。
        另一边，小恶魔与龙妈激辩关于坐上铁王座之后的事情。囧雪一行人在长城外遭遇尸鬼小分队并顺利捕捉了一个尸鬼。
        但是不巧的是，尸鬼的悲鸣招来了尸鬼大军，将囧雪一行团团围住。那些尸鬼看起来就像行尸走肉的僵尸一样。
       

        还好，囧雪放了一个人去通风报信。
        就在囧雪即将战死之际，龙妈前来救驾。尸鬼大军被龙火烧得只剩下了渣渣。
       

        夜王见状，投出长枪，韦赛利昂中枪死亡，鲜血洒了一地，最后坠入冰湖。
       

        除去囧雪，剩下的活人都骑到了龙背上。囧雪牺牲小我，成就大我，独自一人去断后。就在濒临死亡的前一秒，班扬大叔赶到，让囧雪骑着马逃离了。可敬的班扬大叔却因此牺牲了。
        经过长城一役，龙妈坐在囧雪床边上，两人互诉衷肠，心心相印。
       

        在本集最后，尸鬼大军将死亡的维赛利昂拖出了湖面，夜王施法，维赛利昂复活成为了尸鬼大军的一员。这为了之后，撞塌长城埋下了伏笔。
       

b559680c00c4d39caaa7bcec3405d80007.jpg

        >>>独家学习笔记见下页

enfour

        接下来，我们来看一下这一集中的重点词汇。
       

        Forfeit 这个单词有三个词性。
        vt.（因违反协议、犯规、受罚等）丧失，失去
        n.罚金，没收物，丧失的东西;代价
        adj.丧失了的，被没收了的
        一般比较常用的是作为动词来使用的。
        【例句】
        He has forfeited a lucrative fee but feels his well-being is more important.
        他主动放弃了可观的酬金，觉得自己的健康更加重要。
        【区别】那这个单词和confiscate，,penalty,fine的区别在哪里？
        forfeit 侧重的是处罚金 或处以没收  
        penalty侧重的是刑罚 惩处
        fine 指的是罚款 比如根据交通规则违章行驶 罚款
        confiscate 没收, 充公
       

        Wind vanes 这个单词又可以叫做 weather vane, 意思是风向标。
        所以文中三傻是拿风向标来比喻那些攀炎附势的领主们。那么，在中国，比风向标更加贴切的就是墙头草了。墙头草墙头草，风往哪儿吹往哪儿倒。
        【例句】
        University student's sincerity is the barometer and wind vane of the whole society.
        大学生的诚信水平是整个社会诚信水平的重要反映。
       

        Set foot in 这个词组不难理解，意思就是到达，进入，踏上。
        【例句】A little later I left that place and never set foot in Texas again.
        之后没多久我离开了那个地方，从此再也没有回过得克萨斯。
        【区别】set foot in 和 set foot on 有那些不一样的地方？
        其实答案很简单。区别跟on和in的区别一样。on用在平面，in用在空间。
        【例句】
        Don't set foot in my house again.
        别再踏进我家的门。
        Don't set foot on this land again.
        别再踏上这片土地。
        下一集就是第七季的最后一集了，小编对于即将到来的最后一集内心充满了激动之情。
        希望《权力的游戏》第七季能有一个好的收尾。