Doggy
bag，如果按字面意义上理解，很多人会认为是“狗袋”，但其实真正的意思是我们吃饭用的"打包袋"!那么你一定会问，“打包袋”和“狗狗”有什么关系呢?以前美国人不好意思把在餐厅吃剩的饭菜带回家，所以就会跟服务员说:
“I'd like to take it home for my dog. 我要带回去给狗狗吃” ，
于是doggy bag就逐渐成为了“打包袋”的代名词
虽然现在大家已经对“打包”习以为常了，
但doggy bag这个表达却一直沿用至今
最后，我们再来说几个“打包”相关的表达吧
Could you please pack up the leftovers for me?
您能帮我剩下的饭菜打包吗?
Excuse me! Could you bring us the bill and doggy bags?
您好!买单!再帮我拿几个打包袋吗好吗?
Would you like plastic or paper?
你要塑料袋还是纸袋?
发表于 2017-8-15 22:59:02