2017年12月六级翻译中国传统文化词汇：古代独特事物

英语自学网

　　新东方网英语六级频道为大家整理了英语六级翻译中国传统文化词汇，希望可以为大家带来帮助，预祝大家高分通过大学英语六级考试。
        　　2017年12月英语六级翻译中国传统文化词汇盘点
        　　中国古代独特事物(Unique Ancient Chinese Items)
        　　宣纸 rice paper
        　　衙门 yamen
        　　叩头 kowtow
        　　孔子Confucius
        　　牌楼 pailou;pai-loo
        　　武术 wushu(Chinese Martial Arts)
        　　功夫 kungfu ;kung fu
        　　中庸 the way of medium (cf. Golden Means)
        　　中和 harmony (zhonghe)
        　　孝顺 to show filial obedience
        　　孝子 dutiful son
        　　家长 family head
        　　三纲：君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲 three cardinal guides: ruler guides subject, father
guides son husband guides wife
        　　五常：仁、义、理、智、信 five constant virtues: benevolence (humanity), righteousness,
propriety, wisdom and fidelity
        　　八股文 eight-legged essays
        　　多子多福：The more sons/children, the more blessing/ great happiness
        　　养儿防老：raising sons to support one in one’s old age
        　　2017年12月英语六级翻译中国传统文化词汇盘点