|
edca17625cc6aef5d111bfc1a73f3d5722.jpg
When I was raising my 14-year-old son as a single mother in Toronto, he helped me publish a magazine.当时我是一个抚养14岁男孩的单亲妈妈，住在多伦多，他帮我出版了一本杂志。
One day, an incredibly handsome, soft-spoken, well-mannered visitor from Dar es Salaam, Tanzania, visited my office. We shared our experiences as volunteer editors.那天一名来自坦桑尼亚达累斯萨拉姆的客人造访了我的办公室，他生得英俊，声线柔和，举止得当，我们在一起分享了志愿编辑的一些心得。
When he left, my son whispered, “Mom! Now, that’s the kind of man you should marry!” I blushed and laughed it off and didn’t think about it again. 他离开后，儿子小声和我耳语道：“妈妈，你就应该和那样的男人结婚！”我听完就脸红了，并一笑置之，在也没有想起这茬。
Eight years later, I met the same man again. He was now a widower. We married and are still together nine years later, coediting an international magazine.八年后，我又见到了他。当时他是一个鳏夫（丧妻的男子）。我们结婚了，到现在为止我们一共生活了9年，共同编辑一本国际性杂志。
（翻译：林浔鸥）
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 | 
发表于 2017-8-7 20:22:56