英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 148|回复: 0

PK这个词是怎么来的?

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2017-8-7 20:21:48 | 显示全部楼层 |阅读模式

292c723bc7f732f814a8cba9f764491021.jpg

292c723bc7f732f814a8cba9f764491021.jpg

        选秀节目频出、综艺大行其道,催生了无数网络热词,其中使用频率比较高的当属PK一词。与其他网络热词相比,它流行更早、生命力也更为旺盛,以致于如今很多人以为PK是英语中的常见表达。
        其实,PK是一个典型的中式英语,在英文国家几乎无人使用,也不会出现在正规的报纸杂志中。
        日常生活中,PK的常见含义有:
        1. 对决,对抗;2. 击败,淘汰;3. 泛指两件对等事物的比较,对比。
        这个词最初起源于MUD游戏中的Player Killer(PKer,指游戏中专门杀害其他玩家的人),后衍生出Player Killing(指随便杀人之意),引申为“玩家对战”。
        作为网络游戏词汇时,PK还没有现在的普及度,但在早一批选秀节目《超级女声》的宣传和推广下,迅速地渗透到了更多人的生活中,成为大家的常用语之一。节目中的PK环节虽然让观众看得心惊肉跳,却也因此抓住了大众的眼球,从而加速了这一词语的普及。很多人可能没看过选秀节目,却一定知道PK的存在。
        还有一种说法称,PK起源于足球里的罚点球,即Penalty Kick的缩写,引意为一对一单挑,只有一方能赢。但这一起源的认可度不及网络游戏起源说。
        你是从哪里知道PK这个词的呢?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-2-6 14:22 , Processed in 0.081375 second(s), 9 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表