中国演员在好莱坞有多惨？章子怡让我震惊了

英语自学网

5101324-294cea7feebf014d31.jpg

话说，如今但凡哪个中国明星去好莱坞大片露了脸，在国内就能变成新闻，好像从此就多了一圈光环。于是越来越多的中国演员挤破脑袋都想去好莱坞转一圈。但是，他们在那边真的有前途吗？其实他们过得挺惨的，歧视很严重。而且不光是中国演员，所有的亚裔演员都一样，甚至比同样被歧视的黑人演员还惨。

最近，热门美剧《天堂执法者》（Hawaii Five-0）马上要拍第8季了，但是主演中的两位韩裔演员（Daniel Dae Kim 和 Grace Park）却宣布退出，

5101324-449c8559793b42ca31.jpg

（左2是Grace Park，右1是Daniel Kim）

这可以说是直接把这部剧杀死了，而他们退出的原因是：过去7年，他们的薪资远低于白人同事，而且长期商榷无果（然而他俩在美国的名气其实比这两个白人主演要大）。不过他们已经算是过得很好的了，能在热门剧中当主演；很多其他的亚裔演员只能演一些极其脸谱化的配角，有深度的角色基本毫无悬念地会给白人。章子怡以前在接受湖南卫视采访的时候就爆料过：

5101324-d3075e7fd7a3908f31.jpg

这种现象不光发生在外来的亚裔演员身上，对土生土长的美国亚裔也是一样的。看过热播美剧《神盾局特工》（Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D）的人应该都有发现，主角Skye长得特别像中国人：

5101324-e1e0d310ce68f52a31.jpg

事实上她的确是华裔，叫汪可盈，父亲是中国人，母亲是美国人，自己也是土生土长的美国人。然而，由于她的中国姓氏和中国面容，她在演艺圈的机会一直不多，直到……直到她把对外的名字从Chloe Wang改成了Chloe Bennet，然后机会就多起来了。是的，好莱坞的种族歧视就是这么严重。

不过，可别误会，这并不完全是制作方的意思，毕竟，不管拍电影还是拍电视剧（尤其是面向主流大众的），最终是为了盈利赚钱。而美国的主流大众，就是白人，而且其中占多数的是眼界并不开阔、理解能力比较贫乏的那种白人。所以无可避免地，他们更愿意看到由白人主演的影视作品，而制片方也只能投其所好。

这两年有一部热播的美剧，叫《镜花水月》（UnReal）

5101324-0914ad792b8beaac31.jpg

讲的就是好莱坞的电视节目产业，在第一季中，身为制片人的主角要求把节目中的一个显眼角色从黑人换成白人，而她给下属的理由是这样的：
It's not my fault that America is racist, OK?美国是个种族主义的国家，我也没办法，OK？
所以咯，这也是没办法的事，主流观众喜欢什么，就会出现什么；而这也注定了好莱坞不可能给亚裔演员多少发展机会。

5101324-5e7ad665cf8cc97431.jpg

完

OK，来讲讲今天的词 fault
这个词的意思是“过错”，通常如果说 sth. is sb.'s fault. 那就是在追究这个人的责任。
常用的句型是 It's sb.'s fault that......
that 后面的从句用来说明“这件事到底是什么”。

那么，我们来造个句子吧~

Arguing about whose fault it is won't help you with anything. Better use the time to find some solutions.争论是谁的错没有任何用。还不如把这时间拿来找解决方案呢。