英文中这些奇怪的外来俗语

36万主题	36万帖子	109万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 1094809

发消息

发表于 2017-7-31 20:09:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

英文里充斥着古怪的习语，像是“The moments when we escape a dicey situation by the skin of our teeth——我们从牙口间隙脱离危险境地（死里逃生）”（就像钦定版圣经中Job创造的那样）。但是在任何词典中，都还有变化的空间。无论老的小的，高的矮的，过着拮据的生活，还是富裕的日子，你都可以借用其他语言里有趣的俗语来丰富你的表达。

76221060baa84f41779aff969c2eb3c809.jpg