感动！小女孩暴雨中对正在雨中工作的母亲不离不弃（双语）

英语自学网

　　The picture of a young girl standing beside her mother who works in rain has
touched many hearts.
        　　一张显示一个小女孩站在于雨中工作的妈妈旁边的照片打动了很多人的心。
        　　On July 19, sanitation worker Wang Fang was cleaning the road when suddenly
a strong rainfall hit her city, Chongqing in southwest China. Wang’s 10-year-old
daughter, instead of taking shelter from the rain, remained by her.
        　　7月19日，环卫工人王芳正在打扫道路，突然一场大雨向她所在的中国西南部城市重庆席卷而来。王芳10岁的女儿非但没有找个地方避雨，反而继续留在她旁边。
        　　To protect her from the rain, Wang borrowed two pieces of waterproof cloth
from a nearby construction site and placed one on her daughter. The girl
followed slowly behind as her mother continued her work.
        　　为了给女儿避雨，王芳从附近一个建筑工地那里借来了两件防水布，并将其中一件披在女儿身上。女孩慢慢地跟在继续工作的妈妈的后面。
        　　The girl, who is on summer vacation, has often been seen working with her
mother, a guard from a nearby residential community says.
        　　附近居民社区一名保安说道，小女孩正在过暑假，经常看到她跟自己的妈妈一起出来工作。
        　　Some net users say it is a matter of pride to keep the company of working
parents, while others have called on people to assist the sanitation worker and
her child to keep streets clean.
        　　一些网友称，陪着工作当中的父母是件自豪的事情，但是也有网友呼吁人们帮助环卫工人和她的孩子，保持街道干净。