|
2fc6ebd794324528a936b6c7b054612a54.jpg
《我们的生活》中说无论柠檬多么酸，它总是能变成甘甜的柠檬汽水。告诉了我们要让自己变快乐，就是要从生活中学习。在S01E08中，瑞贝卡在家里做好吃的蔓越莓果酱，为了去外公外婆家过感恩节做准备，但是熬了几个小时的果酱被小凯文撞翻了。一家人开车去外公家要六个小时，一路上孩子们吵吵闹闹，Jack说，大家一起听《You Can Call Me Al》，凯文抱怨道，我们已经听了五遍了。这首歌也是兰道尔起床后的背景音乐。
这首歌由Paul Simon演唱，美国音乐家、创作歌手、唱片监制。他从小崇拜歌星普莱斯利，十一、二岁时开始学习唱歌和弹吉它，16岁时与中学好友组成男声二重唱，开始了早期的演唱生涯。
歌词欣赏
A man walks down the street一个男人沿着街道行走
He says why am I soft in the middle now他说为何我现在如此落魄
Why am I soft in the middl为何我现在如此落魄
The rest of my life is so hard我的余生如此艰难
I need a photo-opportunity我需要拍照
I want a shot at redemption我想为救赎拍照
Don＇t want to end up a cartoon不想在一个卡通中结束
In a cartoon graveyard在一个卡通的坟墓中结束
Bonedigger Bonedigger啃骨头的
Dogs in the moonlight小狗们在月光下
Far away my well-lit door远处是我那被照的亮亮的门
Mr. Beerbelly Beerbelly啤酒肚先生
Get these mutts away from me把这些杂种狗赶走
You know I don＇t find this stuff amusing anymore你知道我对这些垃圾不再感兴趣
If you＇ll be my bodyguard如果你能当我的护卫
I can be your long lost pal我就是你失去已久的伙伴
I can call you Betty我可以叫你贝蒂
And Betty when you call me贝蒂当你叫我时
You can call me Al你可以喊我AI
A man walks down the street一个男人沿着街道行走
He says why am I short of attention他说为什么我不能集中注意力
Got a short little span of attention不能集中一点点注意力
And wo mv nights are so long我的夜晚如此漫长
Where＇s my wife and family我的妻子还有家人呢
What if I die here如果我死在这里该如何是好
Who＇ll be my role-model谁会是我的偶像
Now that my role-model is既然我的偶像
Gone Gone已经离去
He ducked back down the alley他迅速地闪回巷子里
With some roly-poly little bat-faced girl和一些又矮又胖的小胖脸女孩
All along along一直以来
There were incidents and accidents都是偶然事故
There were hints and allegations都是暗示和辩解
If you＇ll be my bodyguard如果你能当我的护卫
I can be your long lost pal我就是你失去已久的伙伴
I can call you Betty我可以叫你贝蒂
And Betty when you call me贝蒂当你叫我时
You can call me Al你可以喊我AI
Call me Al喊我AI
A man walks down the street一个男人沿着街道行走
It＇s a street in a strange world这是一条奇怪的街道
Maybe it＇s the Third World也许这是第三世界
Maybe it＇s his first time around也许这是他第一次来到这儿
He doesn＇t speak the language他不说这里的语言
He holds no currency他没有钱币
He is a foreign man他是一个外国佬
He is surrounded by the sound他被那些声音包围着
The sound这声音
Cattle in the marketplace牛犊在集市里
Scatterlings and orphanages到处散开的小摊和孤儿
He looks around, around他看来看去
He sees angels in the architecture他发现天使在建筑上
Spinning in infinity不停的纺纱
He says Amen! and Halleluiah!他说阿门哈利路亚
If you＇ll be my bodyguard如果你能当我的护卫
I can be your long lost pal我就是你失去已久的伙伴
I can call vou Betty我可以喊你贝蒂
And Betty when you call me贝蒂当你叫我时
You can call me Al你可以喊我AI
If you＇ll be my bodyguard我就是你失去已久的伙伴
I can call vou Betty我可以喊你贝蒂
If you＇ll be my bodyguard我就是你失去已久的伙伴
I can call vou Betty我可以喊你贝蒂 | 
发表于 2017-7-6 22:54:39