看《变形金刚2》学口语：天火的转投

英语自学网

728ea79e2d2939c878140e9098c770d708.jpg

        【背景介绍】
        山姆·维特维奇拯救了全世界，他虽然被视为英雄人物，但是他还是一个青少年，对于即将要上大学这件事充满了焦虑，尤其是要离开他的女友米凯拉以及第一次离开他的父母。山姆再度被卷入“汽车人”与“霸天虎”的大战，这次会影响整个宇宙的命运，而山姆却不知道，这场正邪之战的关键就掌握在他手中。。但是靠着他的好友、他在NEST的战友，甚至靠着他的父母的帮忙，山姆终于接受维特维奇家族与生俱来的责任，不再逃避他必须承担的责任，也真正学会没有牺牲就没有胜利的意义。
        【选词片段】
        Jetfire: I’ve  no  time  to  talk, I’m  on  mission, I’m  a  mercenary  goon-bigener. What  planet  am  I  on?
        Sam: Earth.
        Jetfire: Earth? Terrible  name  for  a  planet. Might  as  wellcall  it  “dirt”. Planet  dirt. Tell  me, is  that  robot  civil  war  still  going  on? Who’s  winning?
        Sam: The  Decepticons.
        Jetfire: Well, I  changed  sides  to  the  Autobots.
        Sam: What  do  you  mean, “changed  sides”?
        Jetfire: It’s  a  choice. It’s  intensely  personal  decision. So  much  negatively. Who  wants  to  live  a  life  filled  with  hate?
        Wheelie: I’m  changing  sides, I’m  changing  sides. Warrior  Goddess! Who’s  your  little  Autobot!
        Michaela: Oh, you  cutes.
        Wheelie: Name’s  wheelie. Say  my  name, say  my  name!
        Sam: What  are  you  allowing  to happen  to your  foot  just  now?
        Michaela: At  least  he’s  faithful, Sam.
        Sam: Yeah, well, he’s  faithful, and  he’s  nude  and  he’s  perrorted.
        知识点详见下页~

ensix

       

5fd53da5fc657d701bb6c7afde9a58c808.jpg

        【知识点】
        1.    On  mission
        山姆脑袋中出现的一串符号一直困扰着他，他决定去找懂这个的人去问清楚。他们一行人来到博物馆找到了“天火”，山姆说，我想和你谈谈，天火脾气很暴躁，说到，我没有时间，我正在执行任务。On  mission是正在执行任务的意思。
        2.    Fill  with
        天火问道机器人内战的情况，问道是谁胜利了？听到是霸天虎胜利了，他说，我转投汽车人那边了，这是个思想斗争激烈的选择，霸天虎太消极了，光靠仇恨怎么能活呢？fill  with是充满的意思，霸天虎充满了仇恨。
        3.    Happen  to
        手术刀听到问，你是不想在跟着那些霸天虎混了。天火说，霸天虎胜利了，会毁灭了整个宇宙。他转身对梅卡拉说到，我也转投了，我转投了，我的雅典娜女神。我是你的小机器人。叫我名字，叫我小威。山姆吃醋了说，他这么乱来你都能忍。Happen  to发生在……身上，指对梅卡拉这样做。