看《金刚狼3》学口语：新的变种人出现

英语自学网

06d81bbe3ee8856d9d907fd8b261fb9d08.jpg

        【影片介绍】
        《金刚狼3：殊死一战》是《金刚狼》系列电影第三部，故事背景设定在2029年，讲述了迈入暮年的金刚狼渐渐失去了体内的自愈因子，当一个与他能力相似的变种人劳拉出现，金刚狼决定出山保护劳拉的故事。影片借鉴了漫威漫画《暮狼寻乡》的一些剧情，不过休·杰克曼出演该片的灵感更多来自电影《不可饶恕》。
        【选词片段】
        Charles: How  long  have  I  been  here?  What  are  these?
        Logan: You  remember  what  they  are. The  shots  mellow  the  seizures. The  pill  keep  them  from  happening. How  about  you  blow  on them  to  make  them  safe?
        Charles：Fuck  off.  Logan.
        Logan: So  you  remember  who  am  I  now?
        Charles: I  always  know  who  you  are. It’s  just  sometimes  I  don’t  recognize  you.
        Logan: Take  the  pills.
        Charles: You  leave  me  alone  with  that  fucking  albino. He  doesn’t  listen  to  me. I  know  a  damn  speciation  when  I  see  one.
        Logan: A  what?
        Charles: Speciation. New  mutant, a  young  one. There  are  forces  trying  to  kill  them.
        Logan: Forces?
        Charles: They  need  help.
        Logan: Forces, forces. It’s  too  bad  you’re  not  in  that  business  anyone.
        Charles: They  don’t  want  me, they  want  you. Oh, yes, that’s  how  fucking  stupid  they  are. They’re  waiting  for  you  at  the  statue  of  Liberty.
        Logan: The  statue  of  Liberty  was  a  long  time  ago. Charles, a  long  time. There  are  no  new  mutants, Understand? Hasn’t  been  a  new  one  born  in  25  years. Not  anywhere. You  always  thought  we  were  part  of  God’s  plan. But  maybe. Maybe  we  were  God’s  mistake.
        知识点见下页~

enthree

       

2ffb8bf56c88c564d1131be8059c74e608.jpg

        【知识点】
        1.      Blow  on
        已经老了的查尔斯痉挛再一次发作，他安静下来后，问道，我在这待了多久。罗根没说话，把药递给他，说，打针可以缓解痉挛，按时吃药就不会发作了。开玩笑说，不如吹口仙气，愿上帝保佑把！Blow  on的意思是吹凉，使使受损的意思，在这指吹口气。
        2.      Take  the  pill
        罗根说，你终于想起我是谁了。查尔斯说，我一直知道你是谁，只是有时候没认出来而已。罗根叮嘱他快吃药。查尔斯抱怨道，你把我丢给一个有白化病的家伙，他根本不听我的话。然后说，我一看就知道他们是新物种，新的变种人，很年轻。Take  the  pill在这是吃药的意思，罗根一直让查尔斯吃药。
        3.      The  statue  of  Liberty
        查尔斯说有势力要屠杀新的变种人，他们需要帮助。罗根回答说，那实在太可惜了，你已经退出历史舞台了。查尔斯说，他们需要的是你，而不是我。他们在自由女神像那里等你。罗根说，自由女神像早没了。其实，劳拉是在自由汽车旅馆那里。The  statue  of  Liberty全名为“自由女神铜像国家纪念碑”，正式名称是“自由照耀世界”，位于美国纽约海港内自由岛的哈德逊河口附近。是法国于1876年为纪念美国独立战争胜利一百周年而建造的。