|
1f2d57b51461a493081c487c043d05b208.jpg
《我们的生活》这部剧最吸引人的，是它的平凡和真实。没有惊天大阴谋，也没有不可思议的悬念，在这部剧里面，你能看到的，全是自己在生活中会遇到的难题。在S01E07中，时间一点一点的过去,杰克一家的三个小宝贝也在渐渐成长着，这些成长的过程给第一次做父母的两个带来异常的压力。而妈妈丽贝卡准备重新追求唱歌，她和乐队其他人见面，第一次排练唱的是这首《Straighten Up and Fly Right》歌词十分有趣。
由Robbie Williams演唱，他曾获葛莱美奖提名、史上赢得全英音乐奖最多的英国创作歌手，素有“坏小子”之称，青少年时期就成为当时全世界比较红的偶像团体Take That合唱团中最受欢迎的团员。
歌词欣赏
A buzzard took a monkey for a ride in the air,一只老鹰载着猴子在空中飞了一程
The monkey thought that everything was on the square.猴子想：“这一切都要完蛋了”
The buzzard tried to throw the monkey off his back,老鹰试图把猴子扔下去
The monkey grabbed his neck and said,但猴子紧紧抓住它的脖子
'Now listen, Jack...'“听好了，杰克”
Straighten up and fly right,改邪归正吧
Straighten up and stay right改邪归正吧
Straighten up and fly right改邪归正吧
Cool down, papa, don't you blow your top.冷静啊，爸爸，不要跌下你的宝座
Ain't no use in divin',你还没试过潜水吧
What's the use in jivin'?你还没玩过摇滚吧
Straighten up and fly right改邪归正吧
Cool down, papa, don't you blow your top.冷静啊，爸爸，不要跌下你的宝座
The buzzard told the monkey,老鹰告诉猴子说
You're chokin' me.你正在扼杀我
Release your hold and I'll set you free.松开你的束缚，我将给你自由
The monkey looked the buzzard right猴子直视着老鹰的眼睛
dead in the eye and said,对他说
Your story's so touching你的故事很感人
But it sounds just like a lie.但它听起来像一个谎言
Straighten up and fly right改邪归正吧
Straighten up and stay right改邪归正吧
Straighten up and fly right改邪归正吧
Cool down, papa, don't you blow your top.冷静啊，爸爸，不要跌下你的宝座
Straighten up and fly right改邪归正吧
Straighten up and stay right改邪归正吧
Straighten up and fly right改邪归正吧
Cool down, papa, don't you blow - your - top.冷静啊，爸爸，不要跌下你的宝座
Ain't no use in divin',你还没试过潜水吧
Ain't no good in jivin'?你还没玩过摇滚吧
Straighten up and fly right改邪归正吧
Cool down, papa, don't you blow your top.冷静啊，爸爸，不要跌下你的宝座
Fly right!哦做个好人吧 | 
发表于 2017-7-5 23:08:07