英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 294|回复: 0

《我们的生活》S01E04插曲:Some Day Soon

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2017-6-30 21:31:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

7f58047f5cc1cc25869c9f425947bcfd31.jpg

7f58047f5cc1cc25869c9f425947bcfd31.jpg

        《我们的生活》讲述一群不同的人,他们其中一些人的共同点就是同一天生日,他们的生活故事以有趣的方式交叉在一起。在S01E04中,凯文和兰德尔又在争吵,兰德尔把凯文手里的魔方一把抢走了,家里的空调坏了,杰克修不好打算带几个孩子去游泳池度过炎热的一天,游泳池里人满为患不过几个孩子还是很开心,杰克看到一个空椅子奋力一跳飞奔过去打算把它收入囊中。我们一家人躺在椅子上的画面很温馨,在泳池游玩的时候放的背景音乐是《Some Day Soon》。
        这首歌出自民谣诗人Alexi  Murdoch,唱了多年的英式民谣之后,开始受到Indie和Lo-Fi等音乐元素的影响。他最初只是在小型的音乐聚会上演唱。直到2003年九月,他的演出通过洛杉矶一家之声播出,他那温柔、迟疑的嗓音和轻描淡写般的吉他在听众中造成了巨大的反响。
        歌词欣赏
        I love my father and I love him well我喜欢爸爸,我很爱他
        I hope to see him someday soon我希望某天能再见到他
        I love my father and I love him well我喜欢爸爸,我很爱他
        I hope to see him someday soon我希望某天能再见到他
        'Cause where I live it gets dark at night因为我的住所夜晚变得很黑暗
        The kind of dark eats up the night暗到吞噬了夜晚
        Where I live it gets dark at night我的住所夜晚变得很黑暗
        The kind of dark eats up the night暗到吞噬了夜晚
        And you know that, mother, I'd be lying你知道的,妈妈
        If I didn't tell you I'm afraid of night我是害怕夜晚的
        And as I dream I'm falling down我会梦见自己坠落
        The world moves without a sound斗转星移,悄无声息
        I'm lost as sure as I was found我在迷失,也在回归
        Sun comes up without a sound太阳悄然升起
        So I up and face another day所以我起床迎接新的一天
        And I hope that kindness comes your way我希望善意也与你同在
        Well I up and face another day所以我起床迎接新的一天
        And I hope that kindness comes your way我希望善意也与你同在
        This for you I pray为你,我祈祷
        I pray for you today我今天为你祈祷
        And in the morning I'll be gone清晨我将离去
        Where for and to cannot be told去向无迹可寻
        'Cause in the morning I'll be gone因为清晨我将离去
        Where for and to cannot be told去向无迹可寻
        A mind filled with memories脑海里满是回忆
        Weigh me down, my god使我不堪重负
        I love my father and I love him well我喜欢爸爸,我很爱他
        I hope to see him someday soon我希望某天能再见到他
        I love my father and I love him well我喜欢爸爸,我很爱他
        I hope to meet him someday soon我希望某天能再见到他
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2024-5-3 09:43 , Processed in 0.081090 second(s), 15 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表