看《美女与野兽》学口语：让我们一起逃走吧

英语自学网

56ecab32d0c1497370b4718c8df30f2643.png

        【影片介绍】
        《美女与野兽》中位高傲的王子在宏伟古堡独居，因拒绝一名貌丑老婆婆借宿，被施咒变成了野兽，连这位王子的仆人都变成各样家具，要解除魔咒就要这位变成野兽的王子学会真心待人。漂亮善良的姑娘贝儿为救父亲被逼与野兽同居古堡。几个回合之后，他们产生了难以想像的感情。反派加斯顿是一个长相英俊、身体强壮的男人，镇上每个女人都爱恋他，他一直追求贝儿，但贝儿始终看不上他，为了要挟贝儿和他结婚，他甚至串通疯人院的院长要把贝儿的父亲送进疯人院。然而大坏蛋加斯顿突然到城堡袭击野兽，令其身受重伤，贝儿没有伺机逃跑，与野兽一同打倒了加斯顿。
        【选词片段】
        Belle: What  are  you  reading?
        Beast: Nothing.
        Belle: Guinvere  and  Lancelot.
        Beast: Well, actually King  Aurthur  and  the  Round  Table. Knights  and  men  and  swords  and  things.
        Belle: Mum. Still…it’s  a  romance.
        Beast: All  right.
        Belle: I  never  thanked  you  for  saving  my  life.
        Beast: Well, I  never  thanked  you…for  not  leaving  me  to  be  eaten  by  wolves.
        Belle: They  know  how  to  have  a  good  time.
        Beast: Yes, but  when  I  enter  the  room, laughter dies.
        Belle: Me, too. The  will  agers  say  that  I’m  a  funny  girl. But  I’m  not  sure  they  mean  it  as  a  compliment.
        Beast: I’m  sorry. Your  village  sounds  terrible.
        Belle: Almost  as  lonely  as  your  castle.
        Beast: What  do   you  say  we  run  away.
        知识点详见下页~

enthree

       

1097911b0e273244c843ed9d849cc8a843.jpg

        【知识点】
        1.      King  Aurthur  and  the  Round  Table
        野兽在外面坐着看书，贝儿走来，她问到，你在看什么？她看到是《朗斯洛和奎内维尔》。野兽不好意思地说，应该是《亚瑟王和圆桌骑士》，这本书讲述：英国历史最著名的君主亚瑟王，他和圆桌骑士的故事充满传奇色彩。亚瑟一出世，父王就听从巫师的建议把他交给大臣抚养。国王死后，亚瑟拔出石中剑成为新国王。他骁勇善战，多次击退异族的进攻，深受民众拥戴，更赢得美丽姑娘的爱情。然而，一代名君竟为奸臣所害，奄奄一息间被湖中仙女用船接走。亚瑟王究竟藏身何处遂成千古之谜。
        2.      Die                                    
        贝尔说，那还是一个浪漫的爱情故事，对了，我还要谢谢你救了我。野兽回答说，我也要谢谢你，没把我扔下喂狼。他回头望着城堡里的那些家具，说，他们总能找到乐子，可是我每一次过去就会冷场。Die的意思死亡，消灭，在这是冷场的意思。
        3.      Run  away
        贝儿向野兽讲述到在她村庄的故事，说道，村里的人都认为我是个奇怪的女孩，我想，这肯定不是在夸奖我。野兽安慰她说，抱歉，你村里的人可真不友好。贝儿说，是啊，和在城堡里一样枯燥。野兽突然说道，那我们一起逃走怎么样？Run  away是指逃跑，走掉，逃脱。