看《美女与野兽》学口语：相爱而不能相守的陈词滥调

英语自学网

53637ffd1d31d2fec68ecc877e13270a58.png

        【影片介绍】
        《美女与野兽》是由美国华特·迪士尼影片公司出品的奇幻片，该片根据迪士尼1991年同名动画电影改编，讲述了少女贝儿为解救父亲而与受诅咒化为野兽的王子朝夕相处，最终用真爱战胜魔法的故事。《娱乐周刊》评价：影片很精美、很有趣、很甜蜜也很豪华，歌曲也很有感染力，但是仍在疑问为什么这部电影会存在，以及制作者为什么没有赋予它更多内涵。
        【选词片段】
        Belle: Love  can transpose  to  form  and  dignity. Love  looks  not  with  the  eyes. But  with  the  mind  and  therefore…
        Beast: And  therefore  is  winged. Cupid  painted  blind.
        Belle: You  know  Shakespeare?
        Beast: I  had  an  expensive  education.
        Belle: Actually, Romeo  and  Juliet”s  favorite  play.
        Beast: Why  is  that  not  a  surprise?
        Belle: I’m  sorry.
        Beast: Well, all  that  heartache  and  pining  and  so  many  better  things  to  read.
        Belle: Like  what?
        Beast: Well, there  are a  couple  of things  in  here  you  could  start  with. Are  you  all  right?
        Belle: It’s  wonderful!
        Beast: Yes, I  suppose  it  is. Well, if  you  like  it  so  much, then. It’s  yours.
        Belle: Have  you  really  read  every  one  of  these  books?
        Beast: What? Well, not  all  of  them. Some  of  them  are in  Greek.
        Belle: Was  that  a  job? Are  you  making  jokes  now?
        Beast: Maybe.
        知识点详见下页~

enone

       

c418db3f510258975820026f07322de958.jpg

        【知识点】
        1.      transpose  to
        贝儿在晚上逃出了城堡，晚上经常有狼群出没，野兽想到贝儿会遇到危险，所以他及时赶到救了贝尔，却被狼群所伤。贝儿把他送回了城堡，悉心照顾她。贝儿读书读到莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》真爱能使缺点转化为美好。Transpose  to在这是指把一种东西转化为另一种东西。
        2.      a  couple  of
        贝儿在读莎士比亚的戏剧，野兽接出了下一句。贝儿兴奋地解释道，罗密欧与朱丽叶是她最喜欢的戏剧。野兽回答到，一点也不惊讶，那些相爱而不能相守的陈词滥调，比那有趣的故事的多的是。他们来到了书房，那里有数不清的书。A  couple  of是一些的意思，修饰book。
        3.      in  greek
        贝儿看到那么多书，感到很惊讶，感叹道，太棒了。野兽说道，还行吧，既然你喜欢，那就归你吧。贝儿问他，你把这里所有的书都读完了吗？他回答道，没有全部读完，有的书简直就是天书。In  greek，greek是希腊的意思，这个词组在这是指难理解。