双语美文：小时候的自己，真是傻得可爱

英语自学网

234bfc84743ba7bea726fce41ea93ffb09.jpg

        When I was in first grade, my father lovingly brought home a colorful schoolbag for me.当我还是一年级的时候，爸爸超有爱地带回家一个彩色书包给我。
        I shouldered the new empty bag like a prized possession for an hour; then I heard a barely audible clunk from within it. 我背着新的空书包足足有一个小时，像背着一个珍贵的宝物。接着我听见里面好像有什么东西在轻轻地作响。
        I sifted through every pocket until I found a little clown man and a red fish. 我翻遍了书包上面所有的口袋，找到了一个小丑和一条红色的鱼。
        Even though today my tiny red fish can’t swim in water anymore and the clown can’t move in funny circles anymore, I can still feel the ultimate joy of those unexpected little toys.尽管，如今我的小红鱼已经不能在水里游泳了，小丑也不能再搞笑地转圈了，但我依然能从这些意外的礼物里感到无穷的快乐。
        （翻译：林浔鸥）
        声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。