双语美文：总在不经意间，发觉自己渺小

英语自学网

a853b5dca5e792d005d7533b53c2201d09.jpg

        One morning, I walked down the path to my car and right into a huge spiderweb that had appeared overnight.一天早上，在我走去取车的路上，就在一夜之间出现了一个巨大的蜘蛛网。
        I felt foolish for not having seen it, rid myself of the web tendrils, and went on my way. The next morning, the very same scenario occurred, and I felt even more foolish. 我很大意，没有注意看，身体带过蛛网丝，就继续往前。第二天早上，同样地场景又出现了，我和第一天的做法一致，真心觉得当时蠢上加蠢。
        On the third day, I was careful to look for the web—the spider had rewoven it, but this time off the path in the bushes.第三天，我认真的找了蛛网，发现蜘蛛重新织了一张网，而这次它没有织在路上，而是织在了旁边的草丛里。
        How humbling to realize that the spider and I had learned the exact same lesson in the same amount of time.蜘蛛居然和我在相同的时间学到了相同的一课，忽然觉得自己好渺小。
        （翻译：林浔鸥）
        声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。