|
df86dd602683e08148d9d3ddf336526d15.jpg
Whether they come in jelly donut, Peeps, Swedish Fish, cereal, or fidget spinner varieties, most people agree at this point: Oreos are perfect. Their sandwich-like construction notwithstanding, the philosophy that's driven their flavor lineup has turned the Oreo into America's bestselling cookie. 果冻甜甜圈味、棉花软糖味、瑞典鱼味，无论奥利奥饼干的口味如何千变万化，大多数人都同意：奥利奥饼干的味道十分完美。虽然它们三明治式的模样并不讨喜，但那股驱使着它变换出一系列口味的创新哲学已经让奥利奥饼干成为了美国最畅销的饼干。
With that in mind, the company has opened the floor to its biggest fans with a new contest called #MyOreoCreation, which could help choose the latest new Oreo flavor as well as win you a $500,000 prize.考虑到这一点，这家公司决定举办一场名为#MyOreoCreation的比赛，将舞台献给广大的粉丝们，既可以帮助公司选出最新的奥利奥口味，还能让粉丝赢得50万美元奖金。
The rules are simple: Propose an Oreo cookie idea as a response to an Oreo social media post.比赛规则十分简单：在奥利奥的官方社交网站上参加活动，推荐一款奥利奥饼干的新口味。
Three finalists in the contest will get $25,000 each and see their flavor creation hit store shelves nationwide next May. The $500,000 grand prize winner will be determined by the highest number of fan votes, and from there, Oreo will move their flavor into mass production. 比赛中最后三名入围选手将分别获得25万美元的奖金，还能目睹自己创想的饼干明年五月在全美国上市。通过粉丝投票决定得票最多的选手将获得50万美金大奖。不仅如此，奥利奥公司还会将这三种口味的饼干进行大批量生产。
Best of all, Oreo will also surprise numerous fans all across the country by delivering real-life samples of the flavor they submitted via a small Wonder Vault robot.最棒的是，奥利奥公司还会用小型的Wonder Vault机器人为粉丝们奉上冠军口味的奥利奥饼干样品，为广大粉丝带来惊喜。
（翻译：小木）
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 | 
发表于 2017-6-16 19:15:21