民俗：folkways
四合院：Siheyuan/ Quadrangle
风水：Fengshui/ Geomantic Omen
红白喜事：weddings and funerals
集体舞：group dance
小吃摊：snack bar/ snack stand
茶馆：teahouse/ teabar
铁饭碗：iron bowl
结婚证：marriage certificate
剩女：leftover woman
古装片：costume drama
武打片：Chinese swordplay movie
戏曲：traditional opera
杂耍：vaudeville
京剧：Beijing Opera/Peking Opera
京剧脸谱：types of facial makeup in Beijing opera
生：male characters
末：middle-aged male characters
净：”painted face” characters
旦：female characters
丑：clown
秦腔：Qin Opera
相声：cross-talk/ comic dialogue
电视小品：TV sketch/ TV skit
太极拳：Tai Chi/ shadowboxing
门当户对：perfect match/ exact match
门神：door gods
对联：poetic couplet
龙图腾：the dragon totem
中医:traditional Chinese medicine
针灸：acupuncture
国家中医药管理局：State Administration of TCM Pharmacology
发表于 2017-6-12 21:37:03