2017年6月英语六级翻译每日一练：物理演示

英语自学网

　　从最近几年的英语六级翻译真题中我们不难看出，翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料。下面新东方网考研频道英语六级频道为大家整理了2017年6月英语六级翻译练习，希望对大家的备考有所帮助。
        　　2017年6月大学英语六级翻译每日一练汇总
        　　2013年6月20日在中国各地，剧估计60万儿童和他们的老师观看了有宇航员(astronaut)王亚平在距离地球300公里的上空所讲授的科学课。王亚平与两个同事乘坐天宫一号实验舱(the
Tiangon-1 laboratory
module)执行为期两周的任务。她在课上进行了一系列太空的物理演示。在有些演示中还对比了在地球上重力(one-gravity)环境下同样的实验。这堂物理课不仅让孩子们享受了一堂知识与乐趣兼具的物理课，也显示了我国通信科技的前进。
        　　参考译文：
        　　On June 20,2013,an estimated 600 thousand school children and their
teachers across China watched a science lesson taught from 300km above the Earth
by astronaut Wang Yaping. Wang is aboard the Tiangong-1 laboratory module with
two crewmates,for a two-week mission.Her lessons were a series of physics
demonstrations in the space.In some demonstrations,she compared with the same
experiment under the one-gravity environment on Earth.The lesson has not only
offered children a physics lesson with knowledge and interest,but also shows the
advance in communication technology of China.
        　　‍‍2017年6月大学英语六级翻译每日一练汇总‍‍