美国人原来也重男轻女？

英语自学网

feb4c3854f9ffdae92bb309b3d0267b432.jpg

        说起重男轻女，感觉似乎是发展中国家和落后国家的特色，
        美国这种发达国家也会有？
        还真的有，而且不轻，
        有人对美国人在 Google 上的搜索行为进行了统计，发现：
        搜索“我儿子有天赋吗？”的比率，比搜索“我女儿有天赋吗？”的比率高了2.5倍。
        而搜索“我女儿是否超重”的比率，比搜索“我儿子是否超重”的比率高了2倍。
        然而，
        实际情况是，美国女孩在学校进入“天赋班”的比率比男孩高9%，而美国女孩超重的比率比男孩低7%。
        而且，
        搜索结果还显示：家长们显然更关注男孩的天赋，而更关注女孩的外表。
        搜索“女儿是否漂亮”的比率比儿子高了1.5倍。
        搜索“女儿丑不丑”的比率更是比儿子高了3倍。
        更严重的是：人们在搜索与儿子相关的事情时，更多地使用“快乐”这种正面词汇，而搜索女儿的时候则更多地使用负面词汇，比如“抑郁”。
        而且这种倾向于地域无关，全美都很平均。
        So~ 事实就是如此，美国其实的确也是个重男轻女的国家。
         
        好，那么我们今天就来讲讲“重男轻女”用英语怎么说吧。
        如果是说“某人重男轻女”的话，英语当中会说 sb. prefers sons over daughters
        而如果是把“重男轻女”看做一个名词的话，英语当中还没有对应的翻译，不过他们有另一个说法：son preference（儿子偏好）
         
        OK，今天的词 preference 就这么多，
        它是由动词 prefer（更喜欢）派生出来的。
         
        那么，我们来造个句子吧~
       
        I don't judge people by their preference, except their preference of friends.我不会根据一个人的偏好来评判TA，除了TA对朋友的偏好。