看《加勒比海盗2》学口语：我们都一样

英语自学网

37763e5264c0e430ba07aa3005ef3c1c11.jpg

        【影片介绍】
        《加勒比海盗2》杰克船长将再次走进超自然的神奇世界，他发现自己原来欠下“飞行荷兰人”海盗船船长戴维·琼斯一笔血债。时间在不断流逝，杰克必须找到一条正确的还债之路，否则，他将会得到无休无止的诅咒，并将在后半生过着奴役般的生活。好像这些还不够，杰克船长所面临的问题还有很多，他还要设法破坏威尔·特纳和伊丽莎白·斯旺一对幸福情侣的美满婚姻，这对有情人是在遭遇一次意外时被迫加入杰克船长一伙的。
        【选词片段】
        Jack: You  know. Lizzie, I  am  captain  of  a  ship, I  could  in  fact  perform  a  “marr-i-age”  right  here. Right  on  this  deck. Right  now.
        Swann: No, thank  you.
        Jack: Why  not? We  are  very  much  alike, you  and  I. I  and  you. Us.
        Swann: Except  for  a  sense  of honor  and  decency  and  a  moral  central  and  personal  hygiene.
        Jack: Trifles. You  will  come  over  to  my  side. I  know  it.
        Swann: You  seem  very  certain.
        Jack: One  work, love, curiosity. You long  for  freedom. You  long  to  do  what  you  want  to  do  because  you  want  it. To  act  on  selfish  impulse. You  want  to  see  what  it’s  like. One  day, you  won’t  be  able  to  resist.
        Swann: Why  doesn’t  your  compass  work?
        Jack: My  compass  works  fine.
        Swann:  Because  you  and  I  are  alike, and  there  will  come  a  moment  when  you  have  a  chance  to  show  it  to  the  right  thing.
        Jack: I  love  these  moments. I  like  to  wave  at  them  as  they  pass  by.
        Swann: You’ll  have  the  chance  to  do  something…something  courageous. And  when  you  do, you’ll  discover  something. That  you’ve  a  good  man.
        Jack: All  evidence  to  the  country.
        Swann: I  have  faith  in  you. Want  to  know  why?
        Jack: Do  tell. Dearie.
        Swann: Curiosity. Right. Curiosity. You’ve  going  to  want  it. A  chance  to  be  admired  and  gain  the  rewards  that  follow. You  won’t  be  able  to  resist. You’re  going  to  want  to  know  what  it  tastes  like.
        知识点详见下页~

entwo

       

3a9f8f7967139a4eabb5758fc1507c7b11.jpg

        【知识点】
        1.a  sense  of
        杰克和斯旺在甲板上，杰克说，你知道，作为一个船长，我必须完成结婚啊什么的任务，就在这甲板上，立刻完成。斯旺嫌弃地说，不，我不需要。杰克又说，为什么不呢？我们那么相似，你和我，我和你.斯旺说，除了荣誉感，道德体系，行为准则，还有个人卫生。A  sense  of在这指一种…的感觉。
        2.long  for
        杰克对斯旺说，都是小事，早晚有一天，你会跟我当海盗的。斯旺说，你看起来很确定。杰克得意地说，一个词，好奇心，你渴望自由，渴望能做你自己想做的事情。这就是你的个性，冲动而且执着，你想去亲身体验一下。Long  for的意思是渴望，羡慕。
        3.have  faith  in
        斯旺问到，为什么你的罗盘失灵了？杰克说，我的罗盘工作地很好。斯旺说，因为你跟我一样，都有善良的一面，可以把这表现出来。杰克说，我一定高兴地跟这些时刻挥手再见。斯旺说，我对你有信心，想知道为什么吗？好奇心。Have  faith  in是对…有信心的意思。