《破产姐妹》口语养成之“别想沾光”

英语自学网

06ea21fc4a6e2b7c9324a7a20b81484334.png

       
        【原句】Oh,don't try to get in on that.(S03E03)
        【翻译】别想跟着沾光。
        【场景】Max她们经过一番折腾，把迷失在屋外的小猫送到了一个富人住的地区，希望让猫咪可以过上好日子；在店里她们一边做着蛋糕，一边幻想猫咪可能在干的事情，想想也是为猫咪做了件好事。正当Caroline夸夸自己时，Max却不想让Caroline沾边。
        【讲解】get in on that加入进来，get in到达；收割；当选；插话。
        【例句】
        I'm thinking you should let me get in on that, man.
        我想，你该也让我参加，分一杯羹吧，兄弟。
        I plan to get a few lessons in.
        我打算挤出时间上几节课。