|
46d9d8de75deb4c520f352080a434d7b07.jpg
感觉近几个月，法国不知道怎么抢了美国的饭碗，变成全世界媒体的焦点了。
除了宫里的那些事儿，还有突然禁止模特过瘦（目的是为了阻止年轻人减肥），而除此之外，最有看点的应该要算巴黎的这个交通广告了。
话说，全世界都在说法国人浪漫，而且觉得巴黎最浪漫，说得好像巴黎的天上全是粉红色的泡泡。
3dc5d8614f6d4c8f3ea69e0379d627c007.jpg
（理想中的巴黎）
然而，绝大多数人不知道的是，巴黎行人闯红灯的技术也是一等一的好；而司机这边呢，介于礼节和法规，一般都会停车让行，这给整个交通系统造成了很大的困扰，而且不管政府怎么苦口婆心都没有用。
be0123473bf4f642db4291c541da1b7907.jpg
（现实中的巴黎）
于是，巴黎市政府今年就想出了这么个损招——我们要动用秘密武器：羞辱（humiliation）
1307e0dc31742fb4a06bcb75912bce9807.jpg
简单讲就是在路口竖起一块屏（项目名称叫 virtual crash billboard），当有人闯红灯的时候，这个屏就会发出巨大的刹车声，闯红灯的人被吓到之后会摆出各种神奇的表情，
而这块屏不光给你拍了下来，还马上放出来给你和旁边的人看，企图让你在惊吓之后感受到铺天盖地的羞耻感（humiliation），比如像酱：
这个广告的传播效果挺好的，很多人被拍下来了之后忍不住用手机转发。
OK，来讲讲今天的词 humiliation
它的动词是 humiliate，直接对接 sb.，“羞辱某人”就是 humiliate sb.
而名词 humiliation 呢，既能表示“羞辱”这个动作，也能表示“屈辱感、羞耻感”，“感到屈辱”就是 feel the humiliation
那么，我们来造个句子吧~
The greatest humiliation for me always comes from myself when I realize I'm less than what I think I am.对我来说，最大的羞辱是发现自己并没有自己所以为的那么优秀。 | 
发表于 2017-6-1 16:08:11