双语美文：母爱面前，逻辑显得不重要了

英语自学网

2bedd8255de76ea9749e0bf68e86bdfc06.jpg

        I have always worn my children’s birthstones around my neck. 我的脖子上带着我几个孩子的生辰石。
        One morning, when I was late for work, my infant son Larry’s topaz birthstone fell from my gold chain.一天早晨，我上班迟到了，脖子上带着一块托帕石从我的项链上掉了下来，那是我儿子拉里的生辰石，他还是个婴儿。
        I frantically searched for it, whispering to myself, I lost my Larry, but I will get him back. 我焦急的寻找着，还喃喃自语道：我把拉里丢了，但是我会找回他的。
        That day, Larry’s cardiologist called with test results from one of his first checkups.就在那天，拉里的心血管医生打电话给我，内容是关于他的检查报告。
        He would need emergency heart surgery. 他需要紧急的心脏手术。
        Happily, the operation was a success, and I whispered in Larry’s ear, I thought I lost you, but I knew I’d get you back. 欣慰的是，手术非常成功，我对拉里耳语道，我想我把你弄丢了，但是我知道你肯定会回到妈妈身边的。
        （翻译：林浔鸥）
        声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。