|
a97f6fce98ab0e1b7c3470385aced00406.jpg
说到拖延症（procrastination）
很多人不知道的是，它还有个比较神奇的名字：哈姆雷特综合症（Hamlet Syndrome）
熟悉《哈姆雷特》剧情的人应该都知道，单单一个“杀不杀叔叔”这个小动作，硬是被他拖延成了一部五幕话剧。
以前没有“拖延症”这个说法的时候，大家用的就是“哈姆雷特综合症”。
ae78989a1a07d1943fa3be013c29edb006.jpg
（卷福正在演哈姆雷特）
这样一个“成就杀手”居然能有好处？
其实还真有，有一派研究人员就认为，拖延症是创造力的来源。
哥伦比亚商学院曾经做过一些研究，并在今年5月10号于《哈佛商业评论》上面发表了一篇文章。
其中的实验过程比较繁琐，这里就不累述了，我们直接讲结果：
他们发现，在进行创造性工作、智力型工作的时候，那些做一段时间停一段时间的人表现更好；也就是说，要有适度的切换和拖延。
其实这个现象在历史上也有不少名人例证，比如达·芬奇，他花了16年才画完蒙娜·丽莎；
不过，这可不是因为他动作慢，而是他在开始之后不久就停工，然后跑去研究光学了。
8518f2652869cc4f253c9cb55755002b06.jpg
（蒙娜·丽莎）
后面的结果许多人都知道，他在光学领域有了突破性的进展，并把这些发现用在了蒙娜·丽莎里，然后因此在绘画领域成了一派宗师。
不过，也不是所有的拖延症都有这个好处啦，只能是“中度的拖延症”（medium procrastination）。
也就是先适当拖一拖，然后就去做，做到瓶颈期再拖一拖；对于这样的拖延症来讲，拖的时候其实是在让发散性思维自动工作。
而“重度拖延症”（severe procrastination）就不是这么一回事了，那种不到最后一刻不出手的，只能叫“懒癌晚期”。
OK，今天的词 procrastination 本身挺简单，就是“拖延症”
它的动词形式是 procrastinate
如果你要说“我在拖延”，可以直接用：
I'm procrastinating.
那么，我们来造个句子吧~
Procrastination is the worst disease in the world, because it doesn't kill you.拖延症是世界上最可怕的疾病之一，因为它杀不死你。
声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 | 
发表于 2017-6-1 16:06:50