英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 179|回复: 0

做哈佛校长的女儿,是怎样一种体验?

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2017-6-1 16:06:43 | 显示全部楼层 |阅读模式

b842e70c297b61428c93d7770171f2eb06.jpg

b842e70c297b61428c93d7770171f2eb06.jpg

        首先我们来看看这个哈佛校长是谁,
        就是这位老太太——德鲁·福斯特(Drew Faust)
       

f152a3223f7d578ce02362547b877f3706.jpg

f152a3223f7d578ce02362547b877f3706.jpg

        她是哈佛现任的校长,也是哈佛有史以来唯一的女校长,
        不过,她本人对这个“唯一”的身份颇不以为然,她曾经说:
       

c99f1aebfe01d8a3726b4a4a779db92706.jpg

c99f1aebfe01d8a3726b4a4a779db92706.jpg

        (我不是什么哈佛的女校长,我就是哈佛的校长)
        她是一个不断自我修行的人,每年都要去一个陌生的地方,
        而她对孩子们的教育方式就是:从小带着她们一起去。
       

18a02df41132f04eded5c5968871f74906.jpg

18a02df41132f04eded5c5968871f74906.jpg

        每次出发前,德鲁都会和孩子们一起做功课,预先从书本和网络上了解目的地的文化、历史、甚至交通状况。
        比如,在去意大利之前的一个月,她就带着孩子们一起了解了文艺复兴;而在去德国的时候,因为事先做过功课,她们能够自如地使用当地的地铁和公交系统。
       

83957bd54ac93ea6165a96edd0d8636206.jpg

83957bd54ac93ea6165a96edd0d8636206.jpg

        德鲁认为,虽然我们可以通过很多方式来了解世界,但没有哪种比身临其境更有效,第一手的体验(first-hand experience)是一个人成长中最珍贵的财富。
        不过,她也并不是说所有人都应该每年去一个不同的国家旅游,那对很多家庭来说都是不切实际的;
        她主张的是,要尽可能多地去体验陌生的环境,即使只是一种新的交通方式、一个新的购物场所、一项新的体育运动、一种新的通讯工具、一个新的知识领域。
        他认为:一个人生活的广度,决定了TA的优秀程度。
       
        OK,我们来讲讲今天的词 first-hand
        它也可以被写成 firsthand,从字面上看就是很直白的一个词,第一手的、直接接触的
        除了当形容词,它也能当副词
       
        另外,和这个词一样,second-hand 就表示二手的,third-hand 就表示三手的,以此类推。
       
        那么,我们来造个句子吧~
       
        The lack of first-hand experience gives birth to second-hand opinions.没有了一手的体验,就会有二手的观点。
         
        声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2024-5-20 06:37 , Processed in 0.079806 second(s), 10 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表