《Gossip girl》经典台词：最熟悉的人才最出乎意料

英语自学网

ec64b62c80ef3d58ee989098bf4e475f05.jpg

        You can't run, you have to stay here and here it this time. Chuck Bass, I love you.
        你不可以逃走，你此时此刻必须留下来，Chuck Bass，我爱你。
        A beautiful blonde phoenix rising from the ashes of a major public humiliation.
        金凤凰从巨大的当众被辱的灰烬中涅磐而生。
        Because I like the way it hurts.
        因为我喜欢这心痛的感觉。
        There is a comfort in revisiting the things that we loved,when we were young.
        重温我们年轻时爱过的事物，心里是会有种安慰的感觉。
        When it comes to war, the rule is never retreat, never surrender.
        当战争来临时，规矩就是永不退却，永不投降。
        The people you know best are the ones most capable of surprising you.
        最熟悉的人才最出乎意料。
        Sometimes the most important thing to know is when to get out. And when to give in.
        有时候最重要的是你得知道什么时候该退出。什么时候该放手。
        I'm not Chuck Bass without you.
        没有你我就不是Chuck Bass。
        If I go down, you go down with me.
        如果我会被毁灭，你会和我一起被毁灭。
        Too bad it may be too late to do any good.
        亡羊补牢，为时已晚了。
        Three words eight letters say it and i'm yours.
        三个字 八个字母 说出来 我就是你的了。
        Snowflake or snow fake, either way is gonna be a ball.
        无论怎样，好戏即将上演。