《我们的生活》S01E08追剧笔记：泪水与欢笑的感恩节

英语自学网

网校8周年：除了看美剧  你应该这样学口语
        《我们的生活》第八集中 Beth 意外得知了 Rebecca 以前接触过 William， 但是她不能接受之前一心寻找生父的 Randall 一直被蒙在鼓里。阴差阳错，最终，Randall 还是知道了这件事情。Toby 和 Kate 两个人又因为减肥的问题，面临了濒临分手的状态。
       

        http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/04/27/89f749bf7c6ab9003cd8946ca5b5ddfd.mp3
        给大家介绍一下 Whopper 这个单词。
        Whopper 有两个含义。
        1.a gross untruth 一个弥天大谎
        【例句】She also told a big old whopper of a lie.
        她也撒了个弥天大谎。
        2.something especially big or impressive of its kind 庞然大物
        【例句】As comets go, it is a whopper.
        就彗星而言，它可是个庞然大物。
        汉堡王里面的皇堡就是 whopper；双层皇堡就是 double whopper。
         

        忍不住插一句，汉堡王的皇堡味道还是不错的。
       

        http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/04/27/bf6a47d59d0025ea9023e2ec0e578838.mp3
        No dice 里 dice 的意思是 骰子。No dice 直译就是 没有骰子。引申为表示不行，没可能的含义。
        其实，这个词组有个有趣的故事。在20世纪初，当时候很多州禁止用骰子赌博。
        一些赌徒们会在警察检查的时候把骰子收起来。没有发现骰子，赌博罪名不成立。
        现在用于表示“不可能发生的事情”“没得讲”，也就是“不行”的意思。
        【例句】No dice, we'll stick with the original one.
        不行,我们要按原计划行事。
       

        http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/04/27/aa098bcd0cc496923e6f85a42c0745e6.mp3
        Tide over 这个词组的含义To support through a difficult period:
        支持…度过一段困难时期。多用于非正式英语之中，日常口语中尤为普遍。
        【例句】I asked for $100 to tide me over till payday.
        我要了100美元以在发工资之前度过难关。