虚拟语气在宾语从句中的应用口诀

英语自学网

79cb20c0c481a9958840f7293a4d623b05.jpg

        在表示“坚持”、“命令”、“建议”、“要求”等后的宾语从句要用虚拟语气。这类动词有人归纳为“一个坚持(insist)、两个命令(order, command)、三个建议(advise, suggest, propose)、四个要求(demand, require, request, ask)”，这类虚拟语气由“should+动词原形”构成，其中的should在美国英语中通常可以省略。如：
        He insisted that I (should) go with them. 他坚持要我同他们一起去。
        He ordered that it (should) be sent back. 他命令把它送回去。
        The doctor advised [suggested] that he (should) not smoke. 医生建议他不要抽烟。
        He requires that I (should) appear. 他要求我出场。
        注：这类句子有时可用于被动结构，前面用先行词it作主语，代表后面的从句。如：
        It was proposed that this matter be discussed next time. 有人提议这事下次再讨论。
        动词insist后接宾语从句时，除可用虚拟语气外，也可用陈述语气，两者的区别是：若谓语动词所表示的动作尚未发生，或尚未成为事实，则用虚拟语气；若谓语动词所表示的动作已经发生，或已经成为事实，则要用陈述语气。比较：
        He insisted that I had read his letter. 他坚持说我看过他的信。
        He insisted that I should read his letter. 他坚持要我看他的信。
        与动词insist相似，动词suggest后接宾语从句时，除可用虚拟语气外，也可用陈述语气，两者的区别也是：若谓语动词所表示的情况尚未成为事实，则用虚拟语气，此时suggest通常译为“建议”；若谓语动词所表示的情况为既成事实，则要用陈述语气，此时的suggest通常译为“表明”、“认为”。比较并体会：
        He suggested that we (should) stay for dinner. 他建议我们留下吃饭。
        What he said suggested that he was a cheat. 他说的话表明他是个骗子。
        I suggested that you had a secret understanding with him. 我觉得你与他心照不宣。