这种烂大街的零食，在日本居然有如此神效？

英语自学网

d9c9d2deff1270a8ff922a043ef5234d44.jpg

        我们要说的是哪种烂大街的零食呢？
        就是雀巢家的奇巧巧克力（Kit Kat）
       

bc230ec93a479607eedf4b00724ab73944.jpg

        而刚刚说的“它在日本的神效”，指的是：
        日本的学生党在考试之前会有一个仪式（ritual），那就是特地吃奇巧巧克力，
        传说吃了就能考过，吃了就能不挂科，吃了就能考个把自己吓死的高分。（差不多相当于我们这里的“拜考神”）
        这种封建迷信的出现，倒不是因为雀巢做了什么传销，而是因为一个巧合。
        这个现象首先出现在日本的九州，原因是 Kit Kat 与九州方言里的“必胜”谐音。
        起初，这只是几个人闹着玩，后来出现了越来越多的人效仿，现在已经成了全国级的现象
         
        与此同时呢，奇巧在日本的生意也越做越好了，现在日本已经成了它仅次于原产地英国的第二大市场。
        然后，日本人民凭借他们丰富的黑暗料理知识，研发出了一堆三观奇歪的 Kit Kat，
        芥末味：
       

f997b02d2d00bc9bdd26c83c078e0b1844.jpg

        辣椒味：
       

0eaf300d341887f394ce34bfde05a61e44.png

        毛豆味：
       

a601e8c64edfc2ae3d7d78b6329edaa644.jpg

        酱油味：
       

a57b89e46bc173b30ee95897f6d99c2c44.jpg

        不过，也有一些口味看起来不错，感觉值得引进，
        蔓越莓香槟味：
       

4aa740ad7eb3f4b8128dd30a9c33abfa44.jpg

        开心果蜜柚味：
       

75c5290d35c7c28d9b036adaad29cf6e44.jpg

        草莓枫糖味：
       

94211413edf032ff1dcbc761f1cecf7d44.jpg

        日本酒味：
       

239a3e64ddc7e02a928d2bb49bdc681644.jpg

         
        OK，我们来讲讲今天的词 ritual
        这个词原本是指宗教仪式，后来演变成可以形容各种惯例性的仪式，
        比如，有的人每天早晨起床必须要喝杯咖啡才觉得开始了一天，那喝咖啡对他们来说就是一种仪式。
        另外，ritual 除了作名词，还能作形容词，比如：
        ritual activity仪式性活动
         
        那么，我们来造个句子吧~
       
        Reading is like a ritual to me. It helps me gain sanity.阅读对我来说就像一种仪式，它让我保持理智。
         
        声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。