杜嘉班纳这组广告，为什么惹怒了中国人？

英语自学网

d9e3fe343a23dd2476231006934e1a9903.jpg

        前不久，意大利奢侈品牌杜嘉班纳（Dolce & Gabbana）开始拍起一组很有意思的广告。
        他们走到世界各地，把自己的模特和华服融入到当地百姓的生活场景中，
        比如这两张是在意大利拍的：
       

d9a5d024c2fbf9430364d4d0613933d903.jpg

       

228daf43fcf9874b260de9c89dd8ec2303.jpg

        这四张是在日本拍的：
       

a374f0c38b823776523e8a78c52d520b03.jpg

       

688edfb30c1bc5bee32484bc3b77e5dd03.jpg

       

25f67987c0035f3ca1d9c9a12efcfc3c03.jpg

       

6334e490f0de96a2324a906e63970b7d03.jpg

        英语君个人挺喜欢这组广告的，感觉比其他大牌的高冷画风有趣多了。
        这些照片在Instagram上面出来后，得到了不少当地用户的好评。
        然而，等这个活动走进中国了以后，气氛突然就不对劲了。
        我们先来看看他们在北京拍的几组图：
       

91d612026ebfce24547dc8762d46d14e03.jpg

       

d4aeb623598a6c8b8e5e2b1c6dd946dd03.jpg

       

936a53dca72a3603b911571b64de70ce03.jpg

       

1e8cfbb7dda0a2a905ac0be4e4c1bed303.jpg

        这组广告出来之后，微博上一篇骂声，说这是故意用中国丑的一面衬托衣服和模特的光鲜尊贵、说不应该用这些路人来代表中国、说这是故意辱华。
        下面是微博上的原版评论：
       

77807d6b462e5e6ad10547bf5d2b52c703.jpg

        这英语君就不解了，
        所以人家拍了套照片就是歧视，而这些人公开影射自己的同胞丑、土就不是歧视？
        而且什么叫“这不是中国真实的样子”？这分明就是现实生活中很常见的样子啊，难道非得满屏都是PS+网红脸才叫不辱华吗？
        这个事件爆发之后，英语君身边有老外表示：
        I don't understand why people can get irritated by such insignificant things.我真的搞不懂为什么有人能被这种微不足道的事情激怒。
        个人觉得这个观点挺中肯的。整个事件当中最大的“侮辱”，难道不是那些评论本身吗？
        看来，在“如何做个强国公民”这个问题上，我们还有很多需要思考的地方呢。
       
        那么，我们来造个句子吧~
        Insignificant minds tend to be irritated by insignificant matters.微不足道的人才容易被微不足道的事情激怒。（俗话：人微易怒）。
         
        声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。