《破产姐妹》口语养成之“视觉冲击”

英语自学网

6234ca948daec1f6da6e5ea42e82cd0e03.png

       
        【原句】Let me turn off the lights for a more dramatic impact.(S03E01)
        【翻译】让我先关上灯，好营造更大的视觉冲击。
        【场景】Caroline邀请到Han和Oleg看她们重新装修的新店，为了保持神秘感，Caroline先让他们闭上眼睛，但是Han会莫名地惊吓，于是她们换成了关灯方式去营造神秘感。
        【讲解】
        dramatic impact 戏剧效果，dramatic：adj. 戏剧的；戏剧性的；激动人心的；引人注目的。说你dramatic多表褒义。
        【例句】
        There is no question of the dramatic impact of his solutions.
        他的作法有着戏剧般的影响，这是毫无疑问的。
        But they will mostly not have a dramatic impact on hiring or innovation.
        但它们对就业或创新大多不会产生巨大影响。