英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 189|回复: 0

地道英语:“疯狂追剧”怎么说?

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2017-5-3 18:16:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
  【原句】I'm binge-watching Dharma and Greg on Hulu.(S03E01)
          【翻译】我疯狂地在网上追《老公老婆不登对》。
          【场景】Han在Max她们闲聊时出现,准备急着赶回家看剧。
          【讲解】
          binge:n. 狂欢,狂饮;v. 放纵,大吃大喝(复数:binges)
          go on a binge狂饮;暴食;无节制地吸毒。binge on sth猛吃某物;狂饮某物;无节制地吸食某物。
          hulu是一家美国的视频网站。
          【例句】
          In between binges, I diet.
          在两次暴饮暴食之间的日子里,我会节食。
          I binged on pizzas or milkshakes.
          我猛吃了一通比萨或奶昔。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-2-12 13:11 , Processed in 0.074901 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表