去美国旅游的时候，千万不能错过这个大槽点

英语自学网

9ef6afad6e3e830d856666f242d1e9e648.jpg

        今天我们要讲一个美国的旅游目的地，
        不过，虽说是旅游目的地，但在白宫的眼里，真的分不清它到底是景点还是槽点。
        这个地方就是佛罗里达州（Florida）的西屿（Keywest），又称基韦斯特。
       

b072d66afdcc399e0144aef2d8f9762848.jpg

        （最南端的一个小群岛）
        为什么说西屿槽点大呢？因为这里虽然是美国的一部分，但却自称是一个国家——海螺共和国（Conch Republic）
         
        为什么会有这种事呢？
        这是因为，在1982年，因为政府的一些管制措施，西屿通往佛罗里达内陆的那条马路被限流了，于是西屿的人民不开心，就扬言独立建国了。
        后来美国政府还派了军舰过来，但因为这个小破地方真的太麻烦了，又不想伤害平民，同时也因为西屿并不是什么特别重要的地方，就让他们继续“独立建国”了。
       

c09ce4841a958adb25ed6af99193628248.jpg

        （海螺共和国的国旗）
        国旗上写着：别人失败的地方，我们成功了。
        真的是心大呀。
       
        不过，因为这个历史性的槽点，西屿的旅游业倒是蹭地上去了。
       

5a6d8667232f61dae0f9026be88b447448.jpg

        （风景也的确还不错）
       
        OK，像海螺共和国这样的状态，我们称之为“名义上的国家”（nominal country）
        nominal 这个词还是比较常用、比较好用的，
        比如，这几天闹得风风火火、让靳东莫名躺枪的白百何事件里，白百何跟陈羽凡的关系就叫“名义夫妻”（nominal couple），实际上已经离婚了，只是对外谎称自己是夫妻。
       
        那么，我们来造个句子吧~
        A nominal couple live in their nominal marriage. But it seems that what they have is real hapiness.一对名义上的夫妻活在他们名义上的婚姻里。不过他们好像真的很开心。
         
        声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。