《十三个理由》S01E01追剧笔记：第一个原因

英语自学网

小编导读：
        关于校园霸凌这个主题，日本拍摄的比较多，也产出了许多相当不错的作品。
        今年这部Netflix出品的美剧《十三个理由》把美国校园的欺凌事件引入我们的视线。这部美剧《十三个理由》是根据Jay Asher所著的同名小说改篇。
       

        剧情介绍：
        故事讲述一个少年Clay在某夜收到一个鞋盒，内里装着自杀身亡的女同学Hannah的录音带。
        录音带中有指令，听完后要把录音带交到另一位手上。这些录音带中记录了13个理由说明那些同学们在Hannah的死亡中，是以何种身份存在的，以及她最终自杀的理由。
        第一集讲的是Hannah的初恋 Justin Foley。
        Hannah对他的评价是，你是我走向死亡的开端。
        他是Hannah的初吻对象。 他曾是Hannah对美好高中恋爱的向往。
        可是他将Hannah的露点照私自上传到了公共社交网站，而后非但不撤下，反而变本加厉。仅仅是因为Justin不想在哥们儿面前丢脸。这导致了之后Hannah成为被欺凌的对象。
        好了，我们来看看第一集的一些知识点。
       

http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/04/27/153ae2488e33462655db064a80e04fb5.mp3
        Put sb. on the phone. 让某人接电话。
        【例句】Put Joe on the phone.
        让 Joe 接电话。
        Put sb. on the phone 又可以被叫做 put sb. through。
        Put Joe on the phone.= Put Joe through
        接电话的表示方式我们已经知道了，我们来看一下挂电话的表示方式。
        Put the phone down on sb. 或者 hang up the phone 都可以表示挂断某人电话。
       

        http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/04/27/d59329fbb3d8db7e3bb2ede03074b607.mp3
        Flip the ignition 指的是开车之前点火发动的一个状态。
        我们来看一下有关Flip 的短语。
        Flip out / Flit one’s lid 这两个词组都表示相当生气以及暴躁。Flit out 的话，大家可以想象一下生气爆发的状态。Flit one’s lid 则可以想象为生气得嘴唇翻上翻下的样子。
        【例句】Did you see Mickey when he saw his car was gone? He totally flipped out.
        你看见米基发现他的汽车被偷以后的模样了吗？他怒火万丈.
       

        http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/04/27/3bfa32e6e3a1fac71736565bfdf7009c.mp3
        That ship has sailed. 这句话从字面上来看是船已经开跑了。
        If someone says to you, "that ship has sailed," it might mean you have missed out on an opportunity. 简单来讲，就是为时已晚的意思。
        【例句】-- Shaw would love to go out with your friend Rocky.
        肖愿意和你朋友洛基去约会了。
        -- Sorry, that ship has sailed.
        不好意思了您哪，为时已晚了。