BBC英语教学 Roll with the punches 克服重重困难

英语自学网

c6e5c0306433433eb4a3dcf14ae6a46726.jpg

       

b88fa74f58491ea08af0849171991b1f26.jpg

        今日短语
       
        这个英语表达的含义是“在逆境中克服重重难关，渡过道道难关”，即通过改变自己来应对一系列困难的局面。这是一个口语说法。Roll with the punches 源于拳击运动中为减轻对手击拳所带来的伤害而转动身体的动作。在这里，“punches 拳头连击”用来比喻生活中的逆境给人带来的冲击。
        例句
       
        The professors asked John a tough unexpected question about his thesis, but he rolled with the punches and gave a satisfactory answer.
        教授们针对约翰的论文提出了一个出乎意料的难题，但约翰从容应对，给出了一个令人满意的答案。
        You've got to learn to roll with the punches if you want to survive in this business.
        如果你想在这个行业生存下来，就得学会应对各种困难的局面。
        Susan's been through a lot of tough times in her life, but she always knows how to roll with the punches.
        苏珊一生中经历了很多困难的时期，但她总能克服困难，渡过难关。
       
               

96d23c9b2d084a4e8c878ed4f9937b9026.jpg