|
|
发表于 2017-4-5 20:33:45
|
显示全部楼层
6 .Vampire Knight
吸血鬼骑士
Author/Artist: Matsuri Hino
樋野茉理
Publisher: Shojo Beat / VIZ Media
出版商：Shojo Beat / VIZ Media
Volumes: 15 (continuing)
卷数：15卷(连载中)
When she was a child, Yuki Cross was attacked by a vampire, and saved by
another vampire. Now a teenage girl, Yuki attends Cross Academy, a school that
has a unique feature: the day classes are attended by humans, while the night
classes are for vampires. As the daughter of the school headmaster, Yuki exists
between both worlds, and soon enough discovers that she has stronger ties to the
world of the night than she thinks.
黑主优姬小时候曾被吸血鬼袭击过，被另一个吸血鬼所救。现在她成长为一名少女，并进入黑主学院学习。黑主学园有一个特点：人类学生在白天上课，吸血鬼学生在夜晚上课。作为学校理事长的女儿，优姬行走在两个世界间，很快，她发现自己与吸血鬼的黑暗世界有着比想象中更深的羁绊。
Vampire Knight mixes up two classic shojo manga themes: high school romance
and gothic / vampire drama. Gorgeous artwork, loads of byzantine twists, and
drop-dead hunky guys with more than a hint of sexual tension make this a
favorite for readers who love romance with a dark side.
《吸血鬼骑士》将两个经典的少女漫画主题：校园恋情和哥特系/吸血鬼剧情结合了起来：。华丽的画风、精彩的情节以及性感的美少年使这部漫画成为喜爱黑暗系恋爱的读者的最爱。
7 .Kitchen Princess
点心公主
Author: Miyuki Kobayashi
小林美幸
Artist: Natsumi Ando
安藤夏美
Publisher: Del Rey Manga / Kodansha Comics
出版商：Del Rey Manga / 讲谈社
Volumes: 10
卷数：10卷
Najika is a sweet and kind teen who loves to cook. Even though both of her
parents died when she was young, and she has spent some of her childhood in an
orphanage, Najika is always helpful, always cheerful. Both of her parents were
pastry chefs, but the one event that truly awakened her love of cooking was when
she met her 'flan prince,' a boy who saved her from falling into the river and
gave her a delicious cup of flan custard with a silver spoon embossed with the
logo of Seika Academy. So when Najika gets a scholarship to attend Seika
Academy, she wonders if she'll be reunited with her prince. To her surprise, she
meets two boys who just might be her prince: Sora and Daiichi.
性格可爱而又友善的七虹香喜欢烹饪。尽管早年父母双亡，使得她在孤儿院度过一段时光，七虹香却一直都是一个乐于助人又元气十足的女孩。尽管父母都是点心师，但真正让七虹香爱上烹饪的是她与“布丁王子”的相遇。布丁王子将她从河里救起，并给了她一杯带着银勺子的美味奶油布丁，上面有着星花学院的标志。所以，当七虹香申请到星花学院的奖学金时，她想知道自己是否会和她的王子相遇。让她惊讶的是，她遇到了两位喜欢的人：空和大地。
Kitchen Princess starts off as sweet as the treats that Najika whips up in
her kitchen, but as it progresses, the drama, romance, and surprises get ramped
up to keep readers enthralled until the very last page. A nice added touch:
Najika also shares recipes with readers so they too can re-create some of her
culinary magic at home.
《点心公主》的一开始的风格就如同七虹香在厨房里做出的点心一样甜美可口，但随着故事的发展，戏剧性的情节、恋爱以及转折使得读者们爱不释手。福利：七虹香也会与读者们分享她的食谱，使他们也可以在家里的厨房施展“魔法”。
8 .Card Captor Sakura
魔卡少女樱
Author/Artist: CLAMP
作者：CLAMP
Publisher: Dark Horse
出版商：Dark Horse
Volumes: 12 / DH Omnibus editions: 4
卷数：12卷/ DH Omnibus:4卷
While poking through her father's library, Sakura Kinomoto finds a
mysterious book. She discovers much too late that it is a magical book, made by
a wizard, and that by opening the book, she has unleashed an array of mystical
creatures upon the world. It's now up to Sakura to find these creatures and
return them to the magical cards where they belong.
在爸爸的书房里，木之本樱发现了一本神秘的书。很久之后她才发现这是一本巫师创造出的魔法书，随着这本书的打开，她解放出了许许多多的神秘生物。现在，小樱要做的就是找到这些生物并将它们重新封印在相应的卡片中。
Unlike CLAMP's other series like X or xxxHolic, Card Captor Sakura was
created with younger readers in mind. Even so, CLAMP doesn't talk down to their
readers and gives them an exciting, heartfelt adventure series that is
considered one of the best 'magical girl' series ever created.CLAMP fans will
find this to be a fascinating companion to Tsubasa: , which also features an
older Sakura and Syaoran in very different adventures.
不同于CLAPM其他的作品，例如《X战记》或《四月一日灵异事件簿》，《魔卡少女樱》是专为小读者创作的。即使如此，CLAMP也并没有走高冷的风格，而是给读者带来一段刺激、悸动的冒险系列作品，使小樱也成为有史以来最棒的“魔法少女”之一。CLAMP的粉丝们会发现，这部作品与《翼年代记》有着千丝万缕的联系：后者讲述了长大后的小樱和小狼的另一段冒险。
9 .Emma
英国恋物语艾玛
Author & Artist: Kaoru Mori
森薰
Publisher: CMX Manga
出版商：CMX Manga
Volumes: 10
卷数：10卷
Set in Victorian England, Emma is a historical manga centered around the
intertwined lives of a maid and a wealthy aristocrat. The strict hierarchical
rules of English society forbid their relationship, but they can't stop this
star-crossed couple from falling in love.
该作品以英国维多利亚时代为背景，讲述了女仆和有钱贵族之间的种种故事。当时英国社会严苛的等级制度禁止两人的结合，但也无法阻挡这对苦命鸳鸯的相爱。
Meticulously-researched for historical accuracy, Mori sets the mood
beautifully and tastefully. There are lovely wordless moments, stolen glances
and subtle smiles that reveal her characters inner lives more effectively than
any narration or dialogue ever could.
森薰对其历史的准确性做了大量的研究，作品画面精美典雅，并且出现了很多无声的美好瞬间，例如偷偷一瞥、微微一笑，比起用言语描述，这些都能使得人物心理活动更加生动。
CMX Manga closed their doors in mid-2010, which means that finding a
complete set of Emma might be challenging -- but trust me, if you love Jane
Austen, period romances, and just darn good manga, it's well worth the
effort.
CMX漫画公司在2010年年中停止了出版，这意味着收集到一整套的《英国恋物语艾玛》会很困难。但是，相信我，如果你喜欢简·奥斯汀、年代爱情或者只是想看看好的漫画，这部作品绝对值得你一读。
10 .Hot Gimmick
热情花招
Author/Artist: Miki Aihara
相原实贵
Publisher: VIZ Media / VIZ Big
出版商：VIZ Media / VIZ Big
Volumes: 12 (Shojo Beat editions) / 4 (VIZ Big omnibus editions)
卷数：12卷(Shojo Beat版)/4卷(VIZ Big omnibus版)
Poor Hatsumi. After being caught buying a home pregnancy kit for her
younger sister, she's forced into a master-slave relationship with Ryouki, the
wealthy and arrogant son of her father's boss. In Hot Gimmick, creator Miki
Aihara weaves a complex web of secret loves and deep grudges across two
generations living in a corporate housing complex.
可怜的成田初，在被发现给妹妹买家用验孕棒后，被迫与爸爸老板的儿子，有钱却又任性的亮辉建立了主仆关系。在《热情花招》中，作者相原实贵住在公共住宅的两代人之间有关暗恋和积怨的复杂的故事。
Some readers may find the dysfunctional relationships in Hot Gimmick hard
to stomach. Others might object to its somewhat saucy scenes. You might love it,
you might hate it, but Hot Gimmick is pure shojo manga crack that you should
read at least once to get why it's so influential and so controversial.
一些读者可能觉得难以接受《热情花招》中奇奇怪怪的人物关系。还有一些读者可能会抗议漫画中出现的火爆场面。你可能会爱上它，可能会讨厌它，但是《热情花招》是一部纯粹的少女漫画，你至少应该读一次才能知道，为什么它是如此有影响力和充满争议。 |
|
