2017年6月英语四级翻译模拟：泥塑

英语自学网

　　泥塑(clay figurine)是中国古老的民间艺术之一。它的历史可以追溯到新石器时代(the Neolithic
Period)。泥塑以粘土为原料，用手工塑制成人、花、鸟、虫、鱼等各种形象，其中以“泥人张”(Clay Figurine Zhang)
的泥塑最为出名。“泥人张”制作的塑像精美而生动，富有浓郁的地域风情。随着中国旅游业的发展，泥塑已经成为广受欢迎的旅游纪念品，得到世界各地游客的青睐。
        　　参考译文：
        　　Clay figurine is one of the old folk arts in China.Its history can date
back to the Neolithic Period.With the clay as raw material,clay figurines are
made manually into various images of humane,flowers, birds, insects and fish,among which the most famous are those by Clay Figurine Zhang.Delicate and
vivid,his clay figurines are rich in regional customs.With the development of
China's tourism industry,clay figurines have become popular travel souvenirs,favored by tourists from all over the world.