2017年6月英语四级翻译模拟：呼伦贝尔草原

英语自学网

　　呼伦贝尔草原(Hulunbuir pasture
land)总面积约10万平方千米，天然草场面积占80%，是世界著名的三大草原之一。这里冬季寒冷干燥，夏季炎热多雨。它被世人誉为世界美丽的花园。呼伦贝尔大草原是中国当今保存完好的草原，也是一片没有任何污染的绿色净土。这里出产肉、奶、皮、毛等产品，备受国内外消费者青睐。这里被人们盛赞为北国碧玉，人间天堂。
　　四级翻译参考答案：
　　With a total area of 100,000 square kilometers and its native pasture
taking up 80% of its area, Hulunbuir pasture land is one of the three famous
pasture lands in the world. It’s cold and dry in winter, hot and rainy in
summer.It is honored as a wonderful garden of the world. It is a green land
without any pollution as well as a well-preserved pasture land in China now.
Products such as meat,milk,leather and fur are produced here,which are
welcomed by customers from home and abroad.It is hailed as a piece of jade in
North China and a paradise on earth.