《破产姐妹》口语养成之“张贴海报”

英语自学网

8504e262e4af0d48923a8532faa0925828.png

       
        【原句】I’m putting this flyer up in the window.(S02E17)
        【翻译】我去把这传单贴窗户上吧。
        【场景】新蛋糕的名字很带感，一帅气小伙点了几个名字后，推荐Max她们去参加90年代冷知识大赛，但Max拒绝了，Caroline圆场后准备去店门外贴产品海报。
        【讲解】
        flyer可数名词(flyers)，n.传单，飞鸟，飞行员，飞行物。
        put up这里是vt.张贴，举起，建造，提高。put sth. up和put up sth.补充：sth为代词时必须放在中间，若sth.为名词，则均可。
        【例句】
        I put a flyer on the bulletin/ˈbʊlɪtn/ board.
        我曾在公告牌上贴了张传单。
        He was putting up a new fence at his home.
        他正在为自己家搭建新的篱笆墙。