《王冠》S01E08追剧笔记：骄傲与开心果

英语自学网

《王冠》第八集围绕着姐妹两人争论谁是父亲乔治六世最宠爱的孩子，通过穿插回忆，得出结论。
        一个是乔治六世的骄傲，另一个是乔治六世的开心果。
       

c40d302da0cc0f066d1496a1b1b57b1721.jpg

        http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/03/01/b8c9b3ecfb398814558083e6909badbd.mp3
        我们来复习一下这句话中 step in 这个词组。
        意思是：介入; 干涉; 进入; 涉足;
        【例句】If no agreement was reached, the army would step in
        如果无法达成协议，军队将会介入。
        这里要介绍一个常用用法给大家。
        Sorry to Step in. 字面意思是：不还意思闯进来。但是一般不作此解。
        例如你是学生, 你进了老师的办公室, 然后说sorry to step in。
        这里其实就是 excuse me 一样的用法和意思。
       

fafcb576a830f230e149b22610541dc821.jpg

        http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/03/01/353a1973f0c9030d0619996dc08bf544.mp3
        这句台词采用了虚拟用法。
        在表示对现在的虚拟用法中：主句时态是would+动词原形+if +从句（were 或者是动词的过去式）。
        剧中想要表示的是：如果你没有给他们谈资，那些记者就不会有东西好写。
        【例句】what would you do if you had one milliondollars?
        如果你有一百万，你会做什么？
       

55638659fb3698287aaf45a61649f36a21.jpg

        http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/03/01/af85e363de7c0581e021ae5f1f8e53c7.mp3
        这台词中出现的 vice versa 在日常生活中出现的频率还是很高的。
        和这个词组相似的还有一个词组是：vice verse。
        两个词组一个是英式的，一个是美式的。
        都是表示：反之亦然。
        【例句】Teachers qualified to teach in England are not accepted in Scotland and vice versa..
        在英格兰有教书资格的老师在苏格兰得不到认可，反之亦然。